What Does 1 Kings 8:1 Mean in the King James?
Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto king Solomon in Jerusalem, that they might bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The people do not simply bring the ark into Jerusalem; they gather as one assembly around the covenant, in a city whose name carries wholeness.
THE MEANING
This verse speaks to you as someone with distinct loyalties and histories: they do not need to vanish for a shared center to hold. The covenant gathers many households into one movement, and the destination’s name gives that movement the shape of wholeness.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that belonging requires sameness; distinct tribes and households gather without losing their place.
THE ROOT
וַיַּקְהֵל
wayyaqhel
GROWS FROM
קהל
q-h-l
To gather into an assembly.
“assembled” in this verse is wayyaqhel. The root shows more than leaders convening: a people becomes an assembly through gathering. Here that gathering turns toward the ark of the covenant as its shared center.
ALSO GROWS
qahal: Assembly, congregation
קָהָל
This noun names the gathered people as a collective, not merely a crowd of individuals.
haqhel: Gather; assemble
הַקְהֵל
The same root appears as a command to gather the people in Deuteronomy 31:12, linking this assembly to shared hearing and learning.
יְרוּשָׁלַיִם
Yerushalayim
GROWS FROM
שלם
sh-l-m
To be whole, complete, or intact.
“Jerusalem” in this verse is Yerushalayim. The city’s name carries the language of wholeness, and the people arrive there with the ark of the covenant at their center. The destination becomes part of the verse’s meaning: a people gathered toward wholeness.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness, well-being
שָׁלוֹם
This branch gives the city’s name a sense of wholeness that fits the gathering of Israel’s tribes.
shalem: Whole, complete
שָׁלֵם
This branch shows wholeness as something intact, not something made by erasing the distinctions among the gathered people.
THE PATTERN
The covenant gathers distinct people into shared encounter, giving them one center without erasing their identities.
Gather the people together, men, and women, and children, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the LORD your God, and observe to do all the words of this law:In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.THE THREAD
Gather the people together, men, and women, and children, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the LORD your God, and observe to do all the words of this law:The Hebrew verb rendered “assembled” here and “Gather” in Deuteronomy 31:12 share קהל (qahal, “assembly; gathering”), so the movement begins by making the people an assembly. Deuteronomy names the breadth of that gathering, men, women, children, and resident strangers, showing that it reaches beyond the leaders named in 1 Kings.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us