What Does 1 Kings 8:20 Mean in the King James?
And the LORD hath performed his word that he spake, and I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built an house for the name of the LORD God of Israel.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
In Hebrew, God “performs” the word and Solomon “rises up” with the same root: the promise stands up as a life.
THE MEANING
This verse meets you where a promise still feels like speech: what the LORD speaks can take form in lived reality. Solomon’s rise into his father’s place makes that fulfillment visible, and the house is built for the LORD’s name (שֵׁם, shem), his nature made present among the people.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a promise can remain only words, detached from lived form; here, the spoken word becomes a person standing in place and a house set apart for the LORD.
THE ROOT
וַיָּקֶם
wayyaqem
GROWS FROM
קום
q-w-m
Rise or stand; in a causative form, establish or cause to stand.
“performed / am risen up” in this verse is wayyaqem. The English separates God’s act of “performing” from Solomon’s “rising up,” but both words grow from קום (q-w-m), meaning rise or stand. The promise is established, made to stand, and Solomon rises into the place it opens for him.
ALSO GROWS
qam: rose or stood
קָם
It shows the root’s basic movement: coming into a standing position.
heqim: established; caused to stand
הֵקִים
This causative form captures how a spoken promise becomes something that stands in the world.
maqom: place
מָקוֹם
This related word for place suggests a position where something can stand, echoing Solomon’s place on the throne.
דְּבָרוֹ
devaro
GROWS FROM
דבר
d-b-r
Speak; a spoken word or matter.
“word / spake” in this verse is devaro. “Word” and “spake” sound like separate ideas in English, but both grow from דבר (d-b-r). The verse holds the speech and what is spoken together: the word the LORD speaks is the word that is made to stand.
ALSO GROWS
davar: word, matter, or thing
דָּבָר
The promise is a spoken word, yet the root also carries the sense of a matter or thing.
dibber: spoke
דִּבֵּר
This is the act of speaking that gives the promise its voice.
THE PATTERN
What the LORD speaks does not remain sound; it becomes something that stands in lived reality.
There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.For ever, O LORD, thy word is settled in heaven.And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.THE THREAD
And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.The Hebrew behind “establish” here comes from the same root as “performed” and “risen up” in 1 Kings: קום (q-w-m), rise or stand. The promise takes form as a covenant that stands across generations.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us