What Does 1 Kings 8:33 Mean in the King James?
When thy people Israel be smitten down before the enemy, because they have sinned against thee, and shall turn again to thee, and confess thy name, and pray, and make supplication unto thee in this house:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The confession after defeat comes from a Hebrew word-family that also carries praise and thanksgiving, making the naming of God part of the return.
THE MEANING
The verse speaks when defeat and failure are present, yet the way toward God remains open. Returning takes shape in confessing God’s name, praying, and pleading in this house; the word translated “confess” also carries the sense of praise and thanksgiving. Naming God is an acknowledgment of God’s nature spoken from the place of need.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that failure has made return to God impossible.
THE ROOT
וְהוֹדוּ
wəhôḏû
GROWS FROM
ידה
יָדָה (yādâ) means to acknowledge, praise, or give thanks.
“confess” in this verse is wəhôḏû. The verse’s וְהוֹדוּ (wəhôḏû, they acknowledge or praise) comes from יָדָה (yādâ, acknowledge, praise, give thanks), a root that holds confession beside praise and thanksgiving. Joined to שְׁמֶךָ (shemekha, your name), this speech of return recognizes God’s nature as it names God.
ALSO GROWS
yādâ: To acknowledge, praise, or give thanks
יָדָה
This verb is the seed of the word translated “confess,” holding recognition and praise within the same root.
Yəhûḏâ: Judah; a name associated with praise
יְהוּדָה
Genesis 29:35 connects Judah’s name with Leah’s praise of the LORD, echoing the praise carried by confession here.
וְשָׁבוּ
wəšāḇû
GROWS FROM
שׁוב
שׁוּב (shûv) means to return, turn back, or restore.
“turn again” in this verse is wəšāḇû. The verse’s וְשָׁבוּ (wəšāḇû, and they return) places the decisive movement after the blow: turning back toward God. The same root holds both מְשׁוּבָה (meshûḇâ, turning away) and תְּשׁוּבָה (teshuvah, return), so departure and return belong to one word-family.
ALSO GROWS
teshuvah: Return; answer
תְּשׁוּבָה
This noun carries the return into the realm of response, illuminating the people’s turning back toward God.
meshûḇâ: Turning away; backsliding
מְשׁוּבָה
This branch names the movement away that the return in this verse reverses.
THE PATTERN
A fall does not erase the path back to God; the response begins with turning toward God again.
And shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.THE THREAD
And I will give them an heart to know me, that I am the LORD: and they shall be my people, and I will be their God: for they shall return unto me with their whole heart.Jeremiah uses שׁוּב (shûv, return) for the movement toward God and binds that return to the whole heart. Its words “I am the LORD” echo the confession of God’s name here, bringing return and recognition together.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us