What Does 1 Kings 9:1 Mean in the King James?
And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king’s house, and all Solomon’s desire which he was pleased to do,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Completion here reaches beyond the two houses to everything Solomon had set his desire upon.
THE MEANING
The LORD’s house, the king’s house, and everything Solomon desired belong to one completed field. The verse speaks to the moment when visible work and inward aim arrive together at their limit; the next line opens with the LORD appearing again.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the idea that completion concerns only visible results: it includes the full reach of what Solomon desired and chose to do.
THE ROOT
חֵשֶׁק
chesheq
GROWS FROM
חשק
ch-sh-q
To cling to or be attached; by extension, to desire.
Here “desire” is more than a wish held at a distance: its root carries attachment, so the completed field includes what has claimed Solomon’s attention as well as what he builds. The companion wording about what he “was pleased to do” presents that desire as something enacted.
ALSO GROWS
chashaq: To cling to, become attached to, or set one’s affection on.
חָשַׁק
The verb shows the attachment inside the noun “desire”: what is desired holds one’s attention.
chesheq: Attachment, desire, or a cherished object.
חֵשֶׁק
This noun form is the word used for the full range of what Solomon desired.
לִבְנוֹת
livnot
GROWS FROM
בנה
b-n-h
To build or establish.
English separates “building” from “son,” but בנה (banah, build) is the root shared by both. The verse’s houses are completed structures, while the same root also carries the idea of building a continuing household.
ALSO GROWS
ben: Son.
בֵּן
The shared root links building with the continuation of a household through its children.
binyan: Building or structure.
בִּנְיָן
This noun names the structure that the act of building brings into form.
כְּכַלּוֹת
kekallot
GROWS FROM
כלה
k-l-h
To be complete, come to an end, or be consumed.
English “finished” suggests an achieved endpoint; this root also has forms meaning “consume” or “use up.” Here the houses and the desired work all reach their completion together.
ALSO GROWS
kalah: To be complete, come to an end, or cease.
כָּלָה
This form expresses the work reaching its endpoint.
killah: To consume, exhaust, or bring to an end.
כִּלָּה
This form shows the root’s neighboring sense of bringing something fully to its end.
THE PATTERN
A completed work gathers its visible form and reaches a threshold where rest or divine presence follows.
And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work.For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his.THE THREAD
And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.The verb translated “ended” in Genesis 2:2 is כָּלָה (kalah, come to completion), the same root behind “finished” here. Genesis pairs completed work with rest, while this passage places the LORD’s renewed appearance just beyond the completed work.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us