What Does 1 Kings 9:4 Mean in the King James?
And if thou wilt walk before me, as David thy father walked, in integrity of heart, and in uprightness, to do according to all that I have commanded thee, and wilt keep my statutes and my judgments:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Integrity here is a whole heart expressed as an upright walk and sustained, watchful keeping.
THE MEANING
Your life before God is a walk in which heart, conduct, and keeping belong together. David’s name, דָּוִד (David, “the beloved”), places belovedness beside this whole-hearted and upright way. The verse carries inner integrity outward into action and the guarding of what is entrusted.
WHAT THIS UNDOES
A sincere inner feeling is enough, even when conduct and regard for instruction remain separate.
THE ROOT
תָּם
tom
GROWS FROM
תמם
to be complete, whole
Tom carries the sense of wholeness or completeness. Paired with uprightness and followed by doing and guarding, it describes a heart whose integrity continues through the whole life.
ALSO GROWS
tamim: whole, complete, blameless
תָּמִים
This adjective of wholeness appears with the call to walk before God in Genesis 17:1.
tamam: to be complete, to come to completion
תָּמַם
The verb gives the word for integrity its sense of completeness: the heart is whole, not divided.
תֵּלֵךְ
telēkh
GROWS FROM
הלך
to go, walk
“walk / walked” in this verse is telēkh. The repeated verb holds bodily walking and the course of a life in one image. Integrity belongs to a way carried step by step before God.
ALSO GROWS
holekh: one walking, one going
הוֹלֵךְ
This form keeps the root grounded in lived movement, the image the verse uses for life before God.
hithallekh: to walk about, to conduct oneself
הִתְהַלֵּךְ
This form can describe an ongoing way of conduct, echoing the verse’s picture of a whole life as a walk.
וְשָׁמַרְתָּ
veshamarta
GROWS FROM
שמר
to watch, guard, keep
“keep” in this verse is veshamarta. The verb holds keeping and guarding together: the statutes remain in view like an entrusted charge. The verse places this watchful attention alongside the whole heart and upright walk.
ALSO GROWS
shomer: watcher, keeper, guard
שֹׁמֵר
The keeper is one who watches over what is entrusted, giving “keep” the texture of active attention.
mishmeret: watch, charge, duty
מִשְׁמֶרֶת
This branch names what is entrusted to someone’s care, illuminating the statutes as a charge to guard.
THE PATTERN
Wholeness before God is lived as a coherent path where heart, conduct, and keeping move together.
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.If ye love me, keep my commandments.But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.THE THREAD
And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.The same roots appear together: הלך (halakh, to walk) and תָּמִים (tamim, whole or complete). Their pairing opens “integrity” here as a whole heart expressed through the walk before God.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us