What Does 1 Peter 1:5 Mean in the King James?
Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
God’s power is garrisoning you now as trust carries you toward deliverance that is already poised to be uncovered.
THE MEANING
You are being guarded by God’s power now, with trust as the way you pass through this keeping toward deliverance. That deliverance is ready to be uncovered at the last time, so present protection and future disclosure belong to one movement. The guarding is active even while its full outcome remains unseen.
WHAT THIS UNDOES
The lie that your safety depends on your own ability to keep yourself intact is undone: the keeping belongs to God’s power, and trust is the channel named here.
THE ROOT
φρουρουμένους
phrouroumenous
GROWS FROM
φρουρ-
phrour-
guard, keep watch, station a guard
The guard-image gives “kept” an active edge: God’s power stands watch around the one who trusts. The verse places this present guarding on a path toward deliverance ready to be unveiled.
ALSO GROWS
phrouros: guard, sentinel
φρουρός
The guarded person is not simply retained; the word family evokes someone standing watch.
phroura: guard, garrison
φρουρά
The garrison image makes the protection surrounding the reader more vivid.
πίστις
pistis
GROWS FROM
πείθω
peithō
persuade, bring to trust
“faith” in this verse is pistis. πίστις (pistis, trust) belongs to a word family of persuasion and confidence. Here trust is the weight-bearing channel through which the guarding carries you toward deliverance.
ALSO GROWS
peithō: persuade, trust
πείθω
It shows the connection between being persuaded and placing trust.
pistos: firm, steady, trustworthy
πιστός
This branch links trust with the firmness that can bear weight.
ἀποκαλυφθῆναι
apokalyphthēnai
GROWS FROM
καλύπτω
kalyptō
cover, conceal
The word for “revealed” carries the sense of uncovering: the deliverance is ready to come from cover into view. The verse joins guarding already active with a future disclosure, rather than describing something that must be manufactured.
ALSO GROWS
kalymma: covering, veil
κάλυμμα
It names what can keep something from view.
apokalypsis: uncovering, revelation
ἀποκάλυψις
This branch makes the movement from hidden to visible explicit.
THE PATTERN
God’s keeping protects within vulnerability and carries the guarded person toward a revealing completion.
The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,THE THREAD
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.The same Greek verb φρουρέω (phroureō, “guard, keep watch”) appears as “keep” in both verses. Philippians names hearts and minds as the guarded space; Peter names people moving through trust toward deliverance, showing the same active keeping within you and across your path toward unveiling.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us