What Does 1 Peter 2:9 Mean in the King James?
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The call brings you from darkness into light, where your identity is revealed as part of a people.
THE MEANING
You belong to a chosen people whose identity is royal, priestly, and set apart. You are called out of darkness into God’s marvelous light, and your life makes the caller’s excellencies visible. Darkness does not get the final word about who you are.
WHAT THIS UNDOES
The belief that the darkness you come from is the truest thing about you gives way to the call that brings you into light.
THE ROOT
καλέσαντος
kalesantos
GROWS FROM
καλε-
kale-
to call, summon, invite, or name
The word behind “called” is a summons that changes where you stand: it draws you out of darkness and into light. Its word family includes “calling” and the Greek word for “assembly,” giving the summons a shared, communal reach.
ALSO GROWS
klēsis: calling, invitation
κλῆσις
This related noun shows the call as an invitation or calling, not merely a label.
ekklēsia: assembly
ἐκκλησία
The word’s formation shares the call stem, linking the summons here with a gathered people.
γένος
genos
GROWS FROM
γεν-
gen-
to be born, come into being, or belong to a kind
The word translated “generation” can name a people, kind, or lineage as well as a generation in time. Your identity here is membership in a people whose defining mark is that they are chosen.
ALSO GROWS
genesis: origin, birth
γένεσις
This related word brings out the sense of coming into being carried by the family of genos.
gignomai: become, come into being
γίγνομαι
This verb shares the same root family and echoes the formation of an identity.
φῶς
phōs
GROWS FROM
φα- / φω- (pha- / phō-)
to shine, appear, or become visible
The Greek word for light belongs to a word family of shining and appearing. The destination of the call is a light that makes visible what darkness concealed, and the verse calls that light marvelous.
ALSO GROWS
phainō: shine, appear
φαίνω
This related verb connects light with what comes into view.
phaneroō: make visible, reveal
φανερόω
This word family shows how light is bound to disclosure and visibility.
THE PATTERN
God’s light enters darkness, and those it reaches take on an identity shaped by that light.
The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.THE THREAD
Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.The same Greek word, σκότος (skotos, “darkness”), appears in both verses. Peter describes being called out of it; this verse names the resulting kinship directly: you are “children of light.” The connection makes the movement more than a change of setting, it becomes a new belonging.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us