What Does 1 Peter 4:11 Mean in the King James?
If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same word-family frames the verse twice: God’s weight is revealed through speech and service, then named as belonging to him.
THE MEANING
Your words take their measure from God’s utterances, and the strength in your service is supplied by God. Through Jesus the Anointed One, both make God’s weight visible; praise and dominion belong to him through the ages.
WHAT THIS UNDOES
The lie that your words must carry their own authority and your service must run on your own strength is undone: both speech and capacity begin with what God supplies.
THE ROOT
λόγια
logia
GROWS FROM
λόγιον
logion
A divine utterance or spoken message.
The word translated “oracles” belongs to the same word-family as “word” and “to say.” Speech here carries what is received from God; its authority does not begin with the speaker.
ALSO GROWS
logos: Word, message, or account.
λόγος
This is the word-family’s familiar word for an utterance, linking God’s oracles with the words a person speaks.
legō: To say or speak.
λέγω
The speaking verb behind the family makes the connection between an oracle and spoken words visible.
χορηγεῖ
choregei
GROWS FROM
χορηγέω
chorēgeō
To furnish or supply what is needed.
The verb translated “giveth” carries the sense of furnishing or supplying. The strength in your service is not a private reserve; it is supplied by God.
ALSO GROWS
chorēgos: A supplier or provider.
χορηγός
This related word names the one who furnishes what is needed, bringing the source of the worker’s strength into view.
chorēgia: Provision or supply.
χορηγία
This noun makes explicit that the ability for service is something provided.
δοξάζηται
doxazētai
GROWS FROM
δόξα
doxa
Weight, honor, or recognized significance.
The verse uses this word-family both for God being glorified and for the glory named at its close. God’s weight is made visible through speech and service, and the ending names that weight as belonging to him.
ALSO GROWS
doxazō: To glorify or honor.
δοξάζω
This is the verb in the verse: God’s weight is recognized through what is spoken and done.
endoxos: Honored or held in esteem.
ἔνδοξος
This related form shows the family’s connection to recognized standing and weight.
THE PATTERN
Speech and work draw their source from God, so their fruit makes God’s character visible.
And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.And what soever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.THE THREAD
For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of strong meat.Hebrews uses the same Greek word rendered “oracles” for God’s utterances, placing them among the first things received and taught. It opens 1 Peter’s charge as stewardship of speech: the voice carries what comes from God rather than manufacturing its own authority.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us