What Does 1 Peter 5:1 Mean in the King James?
The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The witness to Christ’s suffering is also a co-sharer in the weight still waiting to be uncovered.
THE MEANING
The verse meets you within a community: its elder stands among you as a witness to Christ’s sufferings, not outside them. He is also a participant in the weight that is still to be revealed, joining present witness to future glory.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that authority stands above the community, or that glory is a status detached from the life that bears witness to suffering.
THE ROOT
κοινωνός
koinōnos
GROWS FROM
κοινων-
koinōn-
Common, shared; holding something in common with others.
“partaker” in this verse is koinōnos. κοινωνός names someone who shares in something, not a spectator watching from outside. The speaker’s coming glory is participation, not a title held apart from the life he witnesses.
ALSO GROWS
koinōnia: sharing in common
κοινωνία
It makes the shared nature of the speaker’s participation explicit.
koinōneō: share in, participate
κοινωνέω
The verb shows this root at work as an act of participation, as in the connected verse.
ἀποκαλύπτεσθαι
apokalyptesthai
GROWS FROM
καλύπτω (kalyptō), with ἀπό (apo-, away)
Uncover by taking away what conceals.
“revealed” in this verse is apokalyptesthai. The glory is about to be uncovered, not created at the moment it appears. The verb gives the future its shape: what is hidden comes into view.
ALSO GROWS
kalyptō: cover, conceal
καλύπτω
The root makes clear that revelation brings what is covered into view.
apokalypsis: uncovering, revelation
ἀποκάλυψις
This related noun uses the same compound to name the act of uncovering.
δόξα
doxa
GROWS FROM
δοξ-
dox-
Weight: substance that matters and is honored.
δόξα carries the sense of weight: what has substance and matters. Here that weight is still to be uncovered, so glory is more than a claim of status; it is something substantial coming into view.
ALSO GROWS
doxazō: honor, glorify
δοξάζω
What is honored is treated as carrying weight.
doxologia: praise, doxology
δοξολογία
Praise gives voice to what is recognized as worthy of honor.
THE PATTERN
In Christ, suffering and coming glory belong to one joined story of participation.
They that sow in tears shall reap in joy.And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;THE THREAD
But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.The verb κοινωνεῖτε (koinōneite, share in) in this verse belongs to the same κοινων- family as κοινωνός (koinōnos, partaker) in 5:1. The shared root links Christ’s sufferings with the glory to be revealed, making participation the hinge between them.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us