What Does 1 Samuel 10:12 Mean in the King James?
And one of the same place answered and said, But who is their father? Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A baffling appearance becomes a proverb, leaving Saul’s presence among the prophets alive as a question.
THE MEANING
You can appear in a place others cannot explain from your known identity. The question “Who is their father?” shows the mind reaching for an origin, while the proverb keeps Saul’s unexpected presence among the prophets in view.
WHAT THIS UNDOES
The false belief is that a person’s identity is fully accounted for by ancestry or known affiliation; Saul’s appearance among the prophets outruns what the bystander can explain.
THE ROOT
מָשָׁל
māšāl
GROWS FROM
משל
m-sh-l
A proverbial saying or parable that makes an event into a comparison.
“proverb” in this verse is māšāl. The Hebrew says the baffling scene becomes a mashal: a comparison people can carry and repeat. Saul’s appearance is compressed into a question that can be used whenever someone shows up where others did not expect them.
ALSO GROWS
māšāl: Proverb, a compact saying.
מָשָׁל
The incident becomes language people can repeat.
māšāl: Parable or comparison.
מָשָׁל
The saying turns Saul’s surprising appearance into an example people can recognize again.
נְבִיאִים
nevi’im
GROWS FROM
נבא
n-b-ʾ
To prophesy or speak prophetically.
“prophets” in this verse is nevi’im. The word-family connects the group label to the act of prophesying. Saul is not only counted among a group; he appears in the very activity that defines it, prompting the question of where that voice comes from.
ALSO GROWS
nāvîʾ: Prophet, one who prophesies.
נָבִיא
This is the singular form of the group Saul is unexpectedly among.
nĕvûʾāh: Prophecy or prophetic utterance.
נְבוּאָה
It names the speech or activity that makes Saul’s presence among the prophets startling.
שָׁאוּל
Šāʾûl
GROWS FROM
שאל
š-ʾ-l
To ask or request.
Saul is the passive form of this root: his name means “asked for” or “requested.” A name shaped by asking sits inside a verse that keeps asking about the source of prophetic identity, deepening the mystery rather than resolving it.
ALSO GROWS
šāʾal: To ask or request.
שָׁאַל
This verb gives Saul’s name its sense of “asked for.”
šĕʾēlāh: A request or petition.
שְׁאֵלָה
This noun shares the asking-root carried in Saul’s name.
THE PATTERN
A prophetic voice can appear beyond the identity or lineage by which others expect to recognize it.
And Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that all the LORD’s people were prophets, and that the LORD would put his spirit upon them!Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet’s son; but I was an herdman, and a gatherer of sycomore fruit:And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:THE THREAD
Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet’s son; but I was an herdman, and a gatherer of sycomore fruit:The same נבא word-family links “prophets” here to Amos’s “prophet,” while Amos pairs the role with a father’s identity. That pairing opens the question in Samuel: when a prophetic voice appears, people reach for lineage to explain its source.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us