What Does 1 Samuel 10:27 Mean in the King James?

But the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no presents. But he held his peace.

1 Samuel 10:27 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

The crowd doubts the man, but the Hebrew verb for “save” keeps deliverance concrete: being brought out.

THE MEANING

You can hear how a question already carries a verdict: “How shall this man save us?” is followed by contempt and withheld gifts. He holds his peace, leaving the challenge unanswered while the possibility of deliverance stays open.

WHAT THIS UNDOES

Contempt proves that these judges reject him; it does not prove that he lacks the capacity to deliver.

THE ROOT

יֹשִׁעֵנוּ

yoshi'enu

GROWS FROM

ישע

yasha

Deliver, rescue, bring out.

The verb ⁨יֹשִׁעֵנוּ⁩ (yoshi’enu), “save,” comes from ⁨ישע⁩ (yasha), “deliver, bring out,” the same root family as ⁨יְשׁוּעָה⁩ (yeshuah), “deliverance.” English separates the questioned act from deliverance itself, while Hebrew keeps both growing from one root.

ALSO GROWS

yasha: Deliver, rescue.

יָשַׁע

This verbal form names the act the speakers question: bringing someone out.

yeshuah: Deliverance.

יְשׁוּעָה

This related noun shows that the questioned action and deliverance itself share a root.

THE PATTERN

Contempt or rejection does not settle the capacity or role of the one dismissed.

And Saul said to David, Thou art not able to go against this Philistine to fight with him: for thou art but a youth, and he a man of war from his youth.

1 Samuel 17:33 · KJVDavid’s capacity is judged by his youth before his role in Israel’s deliverance becomes visible.

The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.

Psalm 118:22 · KJVThe rejected stone takes a central place, showing that rejection does not settle its role.

Likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, He saved others; himself he cannot save.

Mark 15:31 · KJVThe mockers turn the deliverer’s work into a taunt and judge him by what they think he cannot do.

THE THREAD

Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.

Isaiah 12:2 · KJV

The Hebrew word behind “salvation” is ⁨יְשׁוּעָה⁩ (yeshuah), deliverance, from ⁨ישע⁩ (yasha), “deliver, bring out,” the same root as “save” here. The crowd questions whether this man can deliver; Isaiah names deliverance and trust together.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us