What Does 1 Samuel 12:9 Mean in the King James?
And when they forgat the LORD their God, he sold them into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Forgetting the LORD does not leave you untouched; it places you in the hand of powers that fight against you.
THE MEANING
When you forget the LORD your God, this verse says you are sold into the hand of those who oppose you. It names the LORD as the agent of that handoff and leaves its violence visible: hostile rulers, hostile peoples, and battle.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that forgetting the LORD leaves you untouched and self-governing: its image is transfer into another power’s hand.
THE ROOT
וַיִּשְׁכְּחוּ
wayyishkeḥu from shakhach
GROWS FROM
שכח
sh-kh-ch
Forget; cease to remember or keep in mind.
“forgot” in this verse is wayyishkeḥu from shakhach. Here, forgetting is more than a lapse in recall: it marks the point where the LORD is no longer held as the governing reference. The repeated handoff that follows makes the consequence visible, forgetting is followed by subjection to hostile powers.
ALSO GROWS
shikhchah: forgetfulness
שִׁכְחָה
This related form names forgetting as a continuing condition, illuminating how losing remembrance can shape whose power governs a life.
nishkach: forgotten, out of mind
נִשְׁכָּח
This form names the state of being forgotten; it echoes the verse’s movement from the LORD being forgotten to the people being handed into others’ control.
וַיִּמְכֹּר
wayyimkor from makar
GROWS FROM
מכר
m-k-r
Sell; transfer for a price, and here, hand over.
“sold” in this verse is wayyimkor from makar. The verb presents the LORD as actively transferring the people into their enemies’ control. The repeated phrase “into the hand” names three powers, so the handoff is deliberate and the fighting remains real.
ALSO GROWS
mekhirah: sale
מְכִירָה
This noun keeps the transactional force of the root visible in the verse’s image of being sold into another’s power.
mokher: seller
מוֹכֵר
This related form makes the verb’s active agency clear: the verse names who hands the people over.
THE PATTERN
When people forget the LORD and turn toward other powers, they are handed over to powers that rule and oppose them.
Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day:Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hand of Chushan-rishathaim king of Mesopotamia: and the children of Israel served Chushan-rishathaim eight years.Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves:THE THREAD
Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day:This verse uses the same Hebrew root, שכח (shakhach, to forget), and ties forgetting to a lived turning away from the LORD. Its words “this day” make the warning present, while 1 Samuel shows the consequence as a handoff into hostile power.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us