What Does 1 Samuel 13:10 Mean in the King James?
And it came to pass, that as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
What the KJV calls a salute is a blessing: just as the offering reaches its end, Saul goes out to speak good over Samuel.
THE MEANING
A moment of completion can also be a threshold: as one act reaches its end, an encounter opens. Here the meeting is spoken as blessing; the Hebrew phrase means Saul goes out to bless Samuel.
THE ROOT
לְבָרֲכוֹ
ləvārăḵō
GROWS FROM
ברך
Bless; the root also holds the bodily word for knee.
The Hebrew verb behind “salute” means “to bless him.” Its root holds blessing close to the knee, so the meeting carries both the spoken gift of blessing and the posture of honor.
ALSO GROWS
bārakh: To bless; also to kneel
בָּרַךְ
This verb underlies Saul’s intended greeting, framing the encounter as blessing rather than a bare salutation.
berekh: Knee
בֶּרֶךְ
The shared consonants keep the bodily image of the knee close to blessing.
berākhāh: Blessing
בְּרָכָה
This noun makes explicit the good Saul intends to speak over Samuel.
עֹלָה
ʿōlāh
GROWS FROM
עלה
Go up, rise.
The Hebrew name for a burnt offering, עֹלָה, means “that which goes up.” The offering’s upward movement sits beside Saul’s going out to meet Samuel, bringing ascent and encounter together in the scene.
ALSO GROWS
ʿālāh: To go up, ascend
עָלָה
This verb is the root action within the offering’s name: the offering goes up.
maʿălāh: An ascent or step
מַעֲלָה
This related noun keeps the sense of rising as a movement, illuminating the offering’s upward direction.
THE PATTERN
An encounter can take the form of blessing, speaking good over another.
And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings.And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.THE THREAD
And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.The same root ברך stands behind Saul’s KJV “salute” and Jacob’s “blessed.” Genesis makes explicit the relational sense compressed in Samuel’s scene: a meeting can itself take the form of blessing.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us