What Does 1 Samuel 13:14 Mean in the King James?
But now thy kingdom shall not continue: the LORD hath sought him a man after his own heart, and the LORD hath commanded him to be captain over his people, because thou hast not kept that which the LORD commanded thee.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A title cannot secure itself: the ruler must guard what is entrusted to him, and the person God seeks carries the shape of God’s own heart.
THE MEANING
This word speaks to you now: a place you hold cannot outlast a failure to guard what is entrusted to you. The LORD seeks a person whose inner center accords with God’s own, then entrusts that person with leadership over the people.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a role or title makes itself secure: position cannot substitute for guarding what has been entrusted.
THE ROOT
שָׁמַרְתָּ
shamarta
GROWS FROM
שׁמר
shamar
to watch over, guard, keep
English “kept” can sound like simple compliance, but shamarta comes from a root that also names watching and guarding. The verse presents the LORD’s instruction as a trust Saul failed to guard.
ALSO GROWS
shomer: watchman, guardian
שֹׁמֵר
This branch makes the root’s watchful sense concrete: keeping involves guarding what has been entrusted.
mishmeret: charge, guard, duty
מִשְׁמֶרֶת
The word for an entrusted charge shares this root, clarifying what Saul failed to keep.
כִּלְבָבוֹ
kilvavo
GROWS FROM
לבב
levav
heart, the inner person and center of willing
The phrase means “according to his heart,” with heart naming the inner person, not emotion alone. The person sought for leadership is marked by inward correspondence to God’s own nature.
ALSO GROWS
lev: heart, inner person
לֵב
This shorter form also names the inner center that shapes a person’s direction.
levav: heart, inner center
לְבָב
This is the form behind kilvavo: the sought ruler’s defining likeness is inward.
בִּקֵּשׁ
biqqesh
GROWS FROM
בקשׁ
baqash
to seek, search for, request
“sought” in this verse is biqqesh. The LORD actively seeks a person; the verse presents leadership as a deliberate search for someone whose heart fits the calling. Related forms keep the sense of seeking joined to a directed request.
ALSO GROWS
mevaqqesh: one who seeks, seeker
מְבַקֵּשׁ
This form makes the active search in “the LORD hath sought” visible.
baqqashah: request, petition
בַּקָּשָׁה
This branch shows how seeking can carry the sense of asking for or seeking something desired.
THE PATTERN
The inner center a person guards and carries becomes the source of the life and leadership they bring forth.
Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.THE THREAD
But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.Both verses use levav, “heart,” for the inward center the LORD regards. Here it names the likeness of the person sought; there it is what the LORD sees beneath outward appearance.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us