What Does 1 Samuel 13:21 Mean in the King James?
Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The work of opening resistant ground depends on repeatedly restoring the edge that does the opening.
THE MEANING
Your capacity to work through resistance depends on keeping your tools ready, not simply possessing them. The file restores an edge through pressure, removing what has made it blunt. Even the goad that guides movement needs its point renewed.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that having a tool means being ready: its usefulness depends on whether its working edge remains keen.
THE ROOT
הַפְּצִירָה
ha-petsirah
GROWS FROM
פצר
p-ts-r
to press, push, or urge insistently
The Hebrew noun rendered “file” is associated with פצר, a root also used for pressing or urging insistently. English presents a neutral tool; the root carries the pressure it applies, showing sharpness restored by working away what blunts the edge.
ALSO GROWS
wayyiphtsar: A form of פצר describing persistent pressure.
וַיִּפְצַר
The same root links the file’s pressure against an edge with insistence that presses until something yields.
wayyaphtseru-vo: A form of פצר meaning they pressed him with repeated urging.
וַיַּפְצִרוּ־בוֹ
This branch makes the force inside “file” audible: repeated pressure is what works against resistance.
THE PATTERN
Useful capacity is preserved when what blunts or blocks it is worked away.
If the iron be blunt, and he do not whet the edge, then must he put to more strength: but wisdom is profitable to direct.Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.THE THREAD
And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not.“File” is associated with פצר (p-ts-r), the root also used here for pressing Elisha with persistent urging. The shared root connects pressure against an edge with pressure applied until resistance gives way.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us