What Does 1 Samuel 14:2 Mean in the King James?
And Saul tarried in the uttermost part of Gibeah under a pomegranate tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The asked-for king is seated at the boundary, his Hebrew posture holding both sitting and dwelling on a hill whose name means hill.
THE MEANING
Saul sits at Gibeah’s far edge beneath a pomegranate tree, with six hundred men beside him. The Hebrew verb carries both sitting and dwelling, so his waiting has the shape of a place he occupies. You can be surrounded by many and still be positioned at the edge of what is unfolding.
THE ROOT
יֹשֵׁב
yoshev
GROWS FROM
ישב
y-sh-b
sit, settle, dwell
“tarried” in this verse is yoshev. The Hebrew verb pictures Saul sitting, while the same root also carries the sense of dwelling. The scene holds his bodily posture and his settled position together.
ALSO GROWS
yashav: sit, remain, dwell
יָשַׁב
The base verb holds posture and residence together; here it gives Saul a location, not only a duration.
moshav: seat, dwelling, settlement
מוֹשָׁב
This noun from the same root turns sitting and dwelling into a place, echoing the fixed position named in the verse.
שָׁאוּל
Sha’ul
GROWS FROM
שאל
sh-ʾ-l
ask, request
Saul’s name carries the sense of the one asked for. The name and his position sit side by side: the requested king is shown here at the edge, among a counted company.
ALSO GROWS
sha’al: ask, request
שָׁאַל
This verb carries the action embedded in Saul’s name.
she’elah: request, question
שְׁאֵלָה
This noun from the same root keeps the name connected to asking and requesting.
גִּבְעָה
giv’ah
GROWS FROM
גבע
g-b-ʿ
hill, mound
Gibeah means hill, so the verse places Saul at the edge of raised ground. The name gives the scene its contour before the people with him are counted.
ALSO GROWS
giv’ah: hill
גִּבְעָה
The place-name itself carries the shape of the terrain where Saul sits.
giv’on: Gibeon, a place-name from the same hill-bearing root
גִּבְעוֹן
The shared consonants carry the sense of elevated ground into another place-name.
THE PATTERN
A person’s posture and place can show how they are situated before an encounter or decision unfolds.
And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;Now Jacob’s well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well: and it was about the sixth hour.And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus’ feet, and heard his word.THE THREAD
And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;Both passages use יָשַׁב (yashav), a root that holds sitting and dwelling together. Abraham at the tent entrance and Saul at Gibeah’s edge are each seated at a threshold, with the surrounding scene still unfolding.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us