What Does 1 Samuel 14:25 Mean in the King James?
And all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Hebrew says the honey rests on the field’s face, turning the overlooked surface of a wild place into visible provision.
THE MEANING
This verse meets the reader in a place that feels overgrown and says sweetness is already present on its exposed surface. The nourishing thing is not beyond the wild place; it is lying there where the eye and hand can find it.
WHAT THIS UNDOES
The lie that nourishment only arrives after the wild stretch is over gives way here: sweetness is already present within it, on the ground-level surface.
THE ROOT
פְּנֵי
penei
GROWS FROM
פנה
panah
Turn, face toward.
“ground” in this verse is penei. The Hebrew phrase פני השדה pictures honey on the face, or surface, of the field. The root carries the sense of turning or facing, so the sweetness is not buried: it meets the gaze on the field’s open face.
ALSO GROWS
panim: Face; surface; presence.
פָּנִים
The verse’s “ground” is literally the field’s face, the surface where the honey lies.
panah: Turn; face toward.
פָּנָה
The root’s turning toward gives the field’s exposed face the sense of a place that meets the people entering it.
THE PATTERN
The wild place can hold nourishment in plain sight or in an unexpected form.
He made him ride on the high places of the earth, that he might eat the increase of the fields; and he made him to suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock;He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee.And the same John had his raiment of camel’s hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.THE THREAD
But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in an honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.The forest in this verse is יער, and the next verse names the honeycomb יערת הדבש, echoing the same consonants יער. The sound binds the wild place to its sweetness, and the next verse shows Jonathan’s eyes brightening after he tastes it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us