What Does 1 Samuel 14:50 Mean in the King James?
And the name of Saul’s wife was Ahinoam, the daughter of Ahimaaz: and the name of the captain of his host was Abner, the son of Ner, Saul’s uncle.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The repeated word “name” turns a household roster into a map of nature: Saul is the asked-for one, while Ahinoam carries pleasantness in her name.
THE MEANING
Your identity is more than a role in a list: names carry meaning, while kinship and service place each person in relation to others. Saul means “asked for,” and Ahinoam holds noʿam, pleasantness. This line lets a person’s name speak alongside their place and work.
WHAT THIS UNDOES
A name is only a label; here, names carry meaning within a person’s relationships and role.
THE ROOT
שָׁאוּל
Shaʾul
GROWS FROM
שאל
To ask or request; Shaʾul means “asked for.”
English treats Saul as a label, but the Hebrew name folds a request into his identity. The root appears again in the account of people asking for a king, so the name carries an echo beyond this household.
ALSO GROWS
shaʾal: To ask or request
שָׁאַל
This is the verb behind Saul’s name, linking the person to the act of asking.
sheʾelah: A request or petition
שְׁאֵלָה
This noun shows how the root turns asking into something sought; Saul’s name carries that same idea.
אֲחִינֹעַם
Aḥīnoʿam
GROWS FROM
נעם
To be pleasant or delightful; נֹעַם (noʿam) is pleasantness or delight.
The English proper name hides noʿam, pleasantness: Ahinoam is commonly understood as “my brother is pleasantness.” The same root forms naʿim, “pleasant,” and appears in Psalm 27:4 as “beauty,” allowing a quality of delight to remain inside a name.
ALSO GROWS
noʿam: Pleasantness or delight
נֹעַם
This is the element in Ahinoam that gives the name its sense of pleasantness.
naʿim: Pleasant or agreeable
נָעִים
This adjective grows from the same root and makes the name’s quality visible as a description.
THE PATTERN
Scripture lets a name disclose or speak a person’s nature, so identity is carried in more than a label.
And out of the ground the LORD God formed every beast of the field, and every fowl of the air; and brought them unto Adam to see what he would call them: and whatsoever Adam called every living creature, that was the name thereof.Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.THE THREAD
And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked of him a king.The verb translated “asked” shares the root שאל (shaʾal), carried in Saul’s name שָׁאוּל (Shaʾul). The name thus echoes the request for a king, letting the identity named in this verse open onto the people’s asking.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us