What Does 1 Samuel 15:16 Mean in the King James?
Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night. And he said unto him, Say on.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The command translated “Stay” makes a pause an act of release: when the present momentum drops, another voice can be heard.
THE MEANING
This verse meets you at the instant a conversation stops and a word from the LORD comes forward. “Stay” carries the force of releasing momentum; “Say on” opens space for what has been spoken to be heard. The pause is not empty: it is where the message arrives.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a pause means nothing is happening: here, the pause opens a way for the needed word to be heard.
THE ROOT
הֶרֶף
hereph
GROWS FROM
רפה
raphah
Slacken, loosen, release, or let drop.
The imperative הֶרֶף (hereph), “release,” comes from רפה (raphah), a root of slackening and letting go. “Stay” therefore carries the image of dropping the current hold, so the words that follow can come forward.
ALSO GROWS
raphah: To slacken, release, or let drop.
רָפָה
This verb shows the seed beneath the command: stopping here carries the image of loosening one’s hold.
rifyon: Slackness, laxity, or weakness.
רִפְיוֹן
This related noun preserves the root’s image of loosened tension, adding depth to the command to stop.
וְאַגִּידָה
ve'agidah
GROWS FROM
נגד
nagad
Be in front or appear; in the Hiphil, make known or declare.
The verb וְאַגִּידָה (ve’agidah), “I will tell,” comes from נגד (nagad), a root that can also carry the sense of being in front. The disclosure is something brought before Saul, made present for him to hear.
ALSO GROWS
neged: In front of, opposite, or before.
נֶגֶד
This branch illuminates telling as bringing something into view or setting it before someone.
maggid: One who tells or declares.
מַגִּיד
The same root names the one who makes something known, as Samuel does with the words he brings forward.
THE PATTERN
A pause in one voice makes room for a necessary word to be heard.
Hearken unto this, O Job: stand still, and consider the wondrous works of God.Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles and wonders God had wrought among the Gentiles by them.THE THREAD
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.In Psalm 46:10, “Be still” is הַרְפּוּ (harpu), “release,” from the same root רפה (raphah), “slacken, let go,” as הֶרֶף (hereph), “release,” in this verse. Both place release before hearing or knowing; Psalm 46 makes the connection explicit: knowing follows letting go.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us