What Does 1 Samuel 15:34 Mean in the King James?
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Both journeys rise, but they lead apart: Samuel goes to Ramah, a name meaning “height,” while Saul climbs to his own house in Gibeah, another hill-name.
THE MEANING
This verse meets you at the moment a shared encounter ends: one person moves toward Ramah while the other climbs to his own house. Both movements rise, yet their destinations are separate; apparent progress does not mean two people are moving toward the same place.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that an upward move means a shared direction: two paths can rise and still lead apart.
THE ROOT
רָמָה
Rāmāh
GROWS FROM
רום
r-w-m
To be high, rise, or be elevated.
Ramah carries the meaning “height,” and Saul’s destination, Gibeah, means “hill.” English leaves these place-name meanings quiet, so the verse’s paired elevations are easy to miss: both depart toward high ground, yet to different places.
ALSO GROWS
rām: High, elevated.
רָם
This adjective carries the height embedded in the name Ramah.
mārôm: Height, high place.
מָרוֹם
It makes explicit the elevated-place sense held in Ramah’s name.
עָלָה
ʿālāh
GROWS FROM
עלה
ʿ-l-h
To go up, ascend, or rise.
“went up” in this verse is ʿālāh. Saul’s verb describes an ascent, echoing the height in Samuel’s destination, Ramah. The shared upward motion does not bring them together; Saul goes to his own house, and the two routes remain distinct.
ALSO GROWS
ʿōlāh: A burnt offering; literally, that which rises.
עֹלָה
The offering’s name comes from the same upward movement that describes Saul’s ascent.
maʿăleh: An ascent or way up.
מַעֲלֶה
This noun names the upward course present in Saul’s movement.
THE PATTERN
A shared encounter can end with each person moving toward a different place.
Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;THE THREAD
And Samuel came no more to see Saul until the day of his death: nevertheless Samuel mourned for Saul: and the LORD repented that he had made Saul king over Israel.The next verse reveals what this departure does not erase: Samuel does not see Saul again, yet he mourns him. Separation and grief can remain together.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us