What Does 1 Samuel 16:17 Mean in the King James?
And Saul said unto his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The “asked-for” king is now asking others to see a musician and bring him close.
THE MEANING
The need in the room is direct: someone skilled in music is sought and brought near. Another person’s practiced sound is treated as a real response to inner trouble, reaching the space before words or explanations do.
THE ROOT
שָׁאוּל
Sha'ul
GROWS FROM
שאל
sha'al
To ask, request, or inquire; Sha’ul means “asked for” or “requested.”
“Saul” in this verse is Sha'ul. Sha’ul is formed from the root שאל, “to ask.” The “asked-for” king now asks for a musician, so his name echoes the action of the verse: a request brings music near.
ALSO GROWS
sha'al: To ask, inquire, or request.
שָׁאַל
This is the verb carried in Saul’s name and echoed in his own request.
she'elah: A request or petition.
שְׁאֵלָה
The verse itself turns on a request for someone whose playing is good.
רְאוּ
re'u
GROWS FROM
ראה
ra'ah
To see, look, or perceive.
Saul’s command begins literally with “See for me, please,” where the KJV says “provide.” The wording holds a search and discernment inside the request: first recognize the person, then bring him near.
ALSO GROWS
ra'ah: To see, look at, or perceive.
רָאָה
This verb is the root beneath the command to find someone for Saul.
ro'eh: One who sees; a seer.
רֹאֶה
The same root can describe a person by the act of seeing, linking the search to recognition.
לְנַגֵּן
lenaggen
GROWS FROM
נגן
nagan
To play a musical instrument, especially a stringed instrument.
“play” in this verse is lenaggen. The Hebrew asks for someone skilled at making music, not merely someone present in the room. The root names both the player and instrumental music, keeping the person and the sound they bring close together.
ALSO GROWS
nogēn: One who plays an instrument; a musician.
נֹגֵן
This is the person Saul wants brought to him.
neginah: Instrumental music or a musical performance.
נְגִינָה
The noun from the same root names the music the player makes.
THE PATTERN
Music can enter a place of inward trouble and help shift what is happening there.
And it came to pass, when the evil spirit from God was upon Saul, that David took an harp, and played with his hand: so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him.But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the LORD came upon him.Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;THE THREAD
And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked of him a king.The people who “asked” for a king use the root שאל, carried in Sha’ul’s name. Here the asked-for king makes a request himself, and the name’s root echoes through his words.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us