What Does 1 Samuel 16:22 Mean in the King James?
And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favour in my sight.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Favor is a gaze that becomes an invitation, turning being seen into being brought near.
THE MEANING
Favor is welcome taking visible shape: another person’s regard becomes a request for your presence. Being seen with favor is more than being admired from afar; it opens space to stand near the one who receives you.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that favor can remain only an unspoken opinion: here, regard becomes an invitation into someone’s presence.
THE ROOT
חֵן
chen
GROWS FROM
חנן
chanan
To show favor; to be gracious.
“favour” in this verse is chen. The Hebrew root gives favor an active, relational edge: it is shown toward someone. Paired with “in my sight,” it becomes welcome that is seen and then expressed in a concrete request for David’s presence.
ALSO GROWS
chanan: To show favor; to be gracious.
חָנַן
The verb reveals the action behind the favor Saul names: regard shown toward David.
chanun: Gracious; one who shows favor.
חַנּוּן
This branch describes the one extending favor, linking Saul’s favorable regard with the welcome David receives.
וַיִּשְׁלַח
vayyishlach
GROWS FROM
שלח
shalach
To send forth, release, or let go.
The message is sent from Saul to Jesse, while its request would bring David from Jesse’s household into Saul’s presence. In this root, sending and release share a seed: something is sent forth from one place toward another.
ALSO GROWS
shilluach: Sending; dismissal or release.
שִׁלּוּחַ
It holds sending and letting go together, echoing the movement Saul’s message sets in motion.
shaliach: Emissary; one who is sent.
שָׁלִיחַ
The emissary is defined by movement from a sender to a recipient, the same structure carried by Saul’s message.
דָּוִד
David
GROWS FROM
דוד
dod
Beloved; love.
David’s name carries belovedness into a scene where favor becomes practical welcome: he is wanted near. The English name can pass as a label, while the Hebrew lets the scene echo with a nature already inside the name.
ALSO GROWS
dod: Beloved; lover.
דּוֹד
This is the name’s belovedness at its root, resonating with the favorable regard Saul expresses.
dodim: Loves; expressions of love.
דּוֹדִים
This related form extends the name’s love-root into relationship, echoing how favor draws David into Saul’s presence.
THE PATTERN
Favor is more than a private feeling: a welcoming regard can change what becomes possible for the one who is seen.
But Noah found grace in the eyes of the LORD.And the king loved Esther above all the women, and she obtained grace and favour in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of Vashti.And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.THE THREAD
But Noah found grace in the eyes of the LORD.Genesis uses the same Hebrew noun, חֵן (chen, favor), in the phrase “found grace in the eyes.” The repeated wording reveals favor as welcome in another’s regard; here, that regard becomes a request for David’s presence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us