What Does 1 Samuel 17:13 Mean in the King James?
And the three eldest sons of Jesse went and followed Saul to the battle: and the names of his three sons that went to the battle were Eliab the firstborn, and next unto him Abinadab, and the third Shammah.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew for “followed” is “after”, the same root that names what comes later, so the verse makes following a place in a sequence.
THE MEANING
The verse holds rank, direction, and identity in the same frame: the eldest sons go after Saul, and each is still named. Eliab carries “my God is father”; Abinadab, “my father is generous or willing”; Shammah is commonly associated with desolation or astonishment. The verse leaves open whether those names describe their bearers, but they remain part of what it says about them.
THE ROOT
אַחֲרֵי
ʾaḥărê
GROWS FROM
אחר
to be behind or after
The word translated “followed” places the brothers literally after Saul. The same root appears in words for what is later or last, connecting following with a place in a sequence without dictating its outcome.
ALSO GROWS
aḥar: after, behind
אַחַר
This is the root’s basic sense and the word’s position in the verse: the brothers go behind Saul.
aḥarit: latter part, end, future
אַחֲרִית
The same root extends “after” into what comes later, adding a sense of sequence to their position behind Saul.
aḥaron: last, latter
אַחֲרוֹן
This branch uses the same root for a place at the end of an order, echoing the verse’s attention to birth order.
אֲבִינָדָב
Avinadav
GROWS FROM
נדב
to be willing, generous, or noble
Abinadab combines “father” with the root נדב, giving the name the sense “my father is generous or willing.” Eliab, named first, means “my God is father,” so the first two names both carry “father” within them while the verse orders the brothers by birth.
ALSO GROWS
nadiv: noble, generous, willing
נָדִיב
This branch carries the quality that gives Abinadab’s name its sense of generosity or nobility.
nedavah: a freewill gift or contribution
נְדָבָה
Its voluntary character grows from the same root of willingness present in Abinadab’s name.
שַׁמָּה
Shammah
GROWS FROM
שמם
to become desolate or be appalled
Shammah is commonly connected with a root for desolation or astonishment. The verse does not explain the name or say that its meaning describes him; it lets that resonance sit beside the other names in the list.
ALSO GROWS
shemamah: desolation
שְׁמָמָה
This noun makes explicit the desolate sense commonly associated with Shammah’s name.
shamem: desolate, appalled
שָׁמֵם
This verb gives the root’s state of desolation or astonishment.
THE PATTERN
Placement within an ordered group does not erase the names or distinct places that make its members known.
But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.THE THREAD
But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.The Eliab named first here is the same figure Samuel initially judges by stature. The LORD’s words turn attention from visible rank toward the heart, so being firstborn does not settle what matters.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us