What Does 1 Samuel 17:25 Mean in the King James?
And the men of Israel said, Have ye seen this man that is come up? surely to defy Israel is he come up: and it shall be, that the man who killeth him, the king will enrich him with great riches, and will give him his daughter, and make his father’s house free in Israel.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Goliath’s first weapon is reproach: before any blow lands, his challenge tries to make Israel feel publicly disgraced.
THE MEANING
A public taunt can make a whole people feel that their standing is under attack before anyone answers. Here, the promised riches, royal marriage, and release of the father’s household make the answer carry consequences beyond the fighter himself.
THE ROOT
לְחָרֵף
lecharēph
GROWS FROM
חרף
ḥ-r-p
To reproach or taunt; to attack someone’s standing through insult.
“defy” in this verse is lecharēph. The root places the attack in the public realm of reproach before it becomes physical. Israel’s name is linked in Genesis to striving with God and prevailing, so the insult lands on a people whose name already carries struggle.
ALSO GROWS
cherpah: Reproach, disgrace
חֶרְפָּה
This noun shows the shame the taunt tries to bring upon its target.
mecharēph: One who reproaches or taunts
מְחָרֵף
It names the speaker as an agent of public insult, making clear that the assault begins in speech.
יִשְׂרָאֵל
Yisra’el
GROWS FROM
שׂרה
ś-r-h
To strive, contend, or persist.
Genesis 32:28 ties Israel’s name to striving with God and prevailing. Here the name marks the people whose standing Goliath’s reproach tries to break.
ALSO GROWS
śārîtā: You have striven
שָׂרִיתָ
Genesis uses this form when explaining the name Israel through struggle with God and people.
Yisra’el: Israel, the name linked in Genesis to striving with God and prevailing
יִשְׂרָאֵל
The challenge is addressed to a people whose name already carries the language of struggle.
THE PATTERN
A public taunt turns a threat into a test of collective standing before anyone answers it.
When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,THE THREAD
Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel.“Reproached” in Isaiah carries the same Hebrew root חרף as “defy” here. The shared root reveals Goliath’s challenge as an attempt to bring public shame upon Israel, not merely an invitation to fight.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us