What Does 1 Samuel 18:28 Mean in the King James?
And Saul saw and knew that the LORD was with David, and that Michal Saul’s daughter loved him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The LORD’s nearness and Michal’s love stand side by side, making divine presence visible in a life held in relationship.
THE MEANING
The LORD’s nearness can be seen and recognized in a person’s life. Love is present in that same field of recognition, as Michal’s affection for David is named beside it. The verse holds divine accompaniment and human attachment together.
THE ROOT
וַיֵּדַע
wayyēḏaʿ
GROWS FROM
י־ד־ע
y-d-ʿ
To know, perceive, or recognize through encounter.
“knew” in this verse is wayyēḏaʿ. The verse does not stop at what Saul sees: seeing settles into knowing. The root also gives Hebrew words for knowledge, showing recognition as something deeper than a passing impression.
ALSO GROWS
daʿat: Knowledge or understanding.
דַּעַת
It shows that the knowing in this verse belongs to a wider language of perception and understanding.
maddaʿ: Knowledge or understanding.
מַדָּע
This branch echoes the movement from seeing the LORD’s nearness to recognizing it.
אֲהֵבַתְהוּ
ʾahăḇat-hû
GROWS FROM
אָהַב
ʾ-h-b
To love or hold in affection.
“loved” in this verse is ʾahăḇat-hû. The love named here shares its root with words for love and for a beloved person. Michal’s affection is not incidental to the verse: it stands beside the recognition of the LORD’s presence as another visible relationship.
ALSO GROWS
ʾahavah: Love or affection.
אַהֲבָה
This noun carries the same root as the love the verse names.
ʾahuv: Beloved or loved one.
אָהוּב
It shifts the same root from the act of loving to the person who is loved.
דָּוִד
Dāwid
GROWS FROM
דּוֹד
d-w-d
Beloved one; also a close kinsman.
David’s name carries the beloved association of dōd. The verse places that name beside the explicit love-word ʾahav: Michal loves the one whose name holds the resonance of beloved.
ALSO GROWS
dōd: Beloved one or close kinsman.
דּוֹד
It carries the beloved association heard in David’s name.
dōdî: My beloved.
דּוֹדִי
This form makes the beloved association personal, echoing the verse’s naming of Michal’s love.
THE PATTERN
The LORD’s nearness becomes legible through what is seen in a life and through love’s visible bonds.
And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.THE THREAD
And I will give them an heart to know me, that I am the LORD: and they shall be my people, and I will be their God: for they shall return unto me with their whole heart.The word rendered knew here and the word rendered know in Jeremiah share the Hebrew root yada, ידע (y-d-ʿ), meaning to know or perceive through encounter. Jeremiah ties that knowing to the heart and to relationship, opening this verse’s recognition beyond sight alone.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us