What Does 1 Samuel 19:19 Mean in the King James?
And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The report makes David’s location visible to Saul, but knowing where he is does not mean Saul has him.
THE MEANING
Your location can become known to someone looking for you; this verse lets the report reach Saul without treating knowledge as possession. David is named at Naioth in Ramah, and the sentence leaves what follows open.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that being found means being captured: Saul receives David’s whereabouts, while this verse reports no seizure.
THE ROOT
וַיֻּגַּד
wayyuggad
GROWS FROM
נגד
n-g-d
To be in front or conspicuous; in causative forms, to declare or make known.
“it was told” in this verse is wayyuggad. English makes this sound like a bare report, but the Hebrew root also carries the sense of making something stand in view. David’s location is brought before Saul, turning a place into exposed knowledge.
ALSO GROWS
nāgîd: Leader, prince; one set in front.
נָגִיד
The same root links what is made visible with the person who stands at the front.
neged: Before, in front of, opposite.
נֶגֶד
This branch makes the report’s movement vivid: David’s whereabouts are placed before Saul.
higgid: Declared, made known.
הִגִּיד
This is the same declaring action expressed in the verse’s report.
דָּוִד
Dāwîḏ
GROWS FROM
דוד
d-w-d
Beloved; beloved kin.
David’s name carries the nature of the beloved, even as he is named in a report to the one pursuing him. The name is more than an identifier: it holds belovedness inside the moment of exposure.
ALSO GROWS
dōd: Beloved; also a close male relative or uncle.
דּוֹד
This is the root word that carries the beloved sense behind David’s name.
dōdîm: Loves or caresses.
דּוֹדִים
This form shows the root extending from beloved kinship into expressed affection.
רָמָה
Rāmāh
GROWS FROM
רום
r-w-m
To be high, rise, or be lifted up.
Ramah carries the sense of a height or high place. So the line names not only who is exposed, but where: David is reported as being at Naioth in a place whose name holds elevation.
ALSO GROWS
rām: High, elevated.
רָם
This adjective gives the height carried in the place name a plain form.
rûm: To rise or be high.
רוּם
The verbal root shows height as an action or state, not only a location.
hērîm: Raised or lifted up.
הֵרִים
This causative branch extends the root’s sense from height to being lifted.
THE PATTERN
Being located or exposed does not by itself settle who controls what follows.
And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as appointed over them, the Spirit of God was upon the messengers of Saul, and they also prophesied.For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.THE THREAD
And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?The report verb here belongs to נגד, whose range includes declaring and making something conspicuous. Genesis uses the same root when the question is how a hidden fact came into view; both verses turn on what becomes known.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us