What Does 1 Samuel 21:2 Mean in the King James?
And David said unto Ahimelech the priest, The king hath commanded me a business, and hath said unto me, Let no man know any thing of the business whereabout I send thee, and what I have commanded thee: and I have appointed my servants to such and such a place.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
David’s cover story borrows the king’s authority so that secrecy can pass as a command.
THE MEANING
The verse lets you hear how a hidden purpose can be wrapped in the language of orders: David says the king sent him and that no one may know where he is going. His claim gives his flight the appearance of an authorized mission while keeping its real purpose out of view.
WHAT THIS UNDOES
The false belief is that a secret becomes trustworthy once it is presented as a higher authority’s command. David’s claim shows that authoritative words can conceal rather than confirm the truth.
THE ROOT
דָּבָר
davar
GROWS FROM
דבר
To speak or utter; דָּבָר also means a word, matter, or thing.
“business / thing” in this verse is davar. The same Hebrew word names the king’s alleged assignment and the matter nobody must know. English gives those occurrences different surfaces, while Hebrew holds the spoken claim and its hidden subject together in one word.
ALSO GROWS
davar: Word; matter or thing.
דָּבָר
This is the word David uses for both the supposed assignment and the secret matter.
dibber: He spoke; he uttered.
דִּבֵּר
The spoken claim and the concealed matter grow from the same root.
devarim: Words; matters or affairs.
דְּבָרִים
This plural form keeps speech and the things being discussed within the same word-family.
שֹׁלֵחֲךָ
sholeaḥakha
GROWS FROM
שלח
To send forth or dispatch; in some forms, to release or send away.
“send” in this verse is sholeaḥakha. The verb makes David’s movement sound like an authorized dispatch. The root carries the sense of sending forth, but the claimed sender is false, exposing the gap between being sent and merely claiming authority for a journey.
ALSO GROWS
shalach: He sent; he dispatched.
שָׁלַח
This verb names the sending David attributes to the king.
shaliach: Messenger; one sent as an agent.
שָׁלִיחַ
A messenger’s role depends on an actual sender, which sharpens the question of whose authority David invokes.
shilluach: Sending away; dismissal.
שִׁלּוּחַ
This noun keeps the root’s sense of sending or release visible beneath the English phrase.
צִוַּנִי
tsivvani
GROWS FROM
צוה
To command, charge, or direct.
“commanded” in this verse is tsivvani. The command verb repeats: David says the king charged him, then says he charged others. That repetition builds a frame of authority around the secrecy, even though David himself is the one producing the story.
ALSO GROWS
tsivvah: He commanded or charged.
צִוָּה
This verbal form names the authority David claims the king exercised.
mitzvah: Command; instruction.
מִצְוָה
The noun shows how the same root can name an instruction presented as binding.
tsav: Command; directive.
צַו
This shorter form keeps the root’s direct sense of an order or charge.
THE PATTERN
A hidden purpose can borrow authority or ordinary appearances to pass as something trustworthy.
And Jacob said unto his father, I am Esau thy firstborn; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.He said unto him, I am a prophet also as thou art; and an angel spake unto me by the word of the LORD, saying, Bring him back with thee into thine house, that he may eat bread and drink water. But he lied unto him.But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land?THE THREAD
And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.The root שלח (shalach) repeats three times: David sends an order, asks for Uriah to be sent, and Joab sends him back. Here David controls the sending chain himself, echoing 1 Samuel 21:2, where he claims that the king has sent him.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us