What Does 1 Samuel 21:7 Mean in the King James?
Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before the LORD; and his name was Doeg, an Edomite, the chiefest of the herdmen that belonged to Saul.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The root beneath “detained” also means “shut up” or “withhold,” so Doeg is described as someone held back before the LORD, with the cause left unstated.
THE MEANING
You encounter a scene where restraint and sacred proximity coexist: Doeg is held back before the LORD, named, and identified by his work. The verse does not say what holds him there or what the restraint means about him. That unanswered space remains visible in the line now.
THE ROOT
נֶעְצָר
neʿĕṣār
GROWS FROM
עצר
To restrain, hold back, halt, or shut up.
“detained” in this verse is neʿĕṣār. The word holds more than the idea of being in custody; it can name any channel prevented from moving forward. Here the text does not identify what causes the restraint, so the root opens the image without settling the mystery.
ALSO GROWS
ʿāṣar: To restrain, hold back, or shut up.
עָצַר
This verb names the act behind the form translated “detained”; elsewhere the same root describes a womb or heaven held closed.
ʿāṣūr: Restrained, held back, shut in.
עָצוּר
This related form makes explicit the state carried by “detained”: a person can be held within a limit.
אֱדוֹמִי
ʾĔdōmî
GROWS FROM
אדמ
ʾ-d-m
Red; this consonant family also names human beings and soil.
“Edomite” in this verse is ʾĔdōmî. Edom’s name carries “red” in its consonants, with a sound-shape shared by אָדָם (ʾādām, human or person) and אֲדָמָה (ʾădāmāh, ground or soil). These are linked echoes within Hebrew’s אדמ family; the verse names Doeg’s lineage but does not turn the echo into a verdict about him.
ALSO GROWS
ʾādōm: Red.
אָדֹם
Edom is associated with redness, giving “Edomite” a name-nature rooted in color.
ʾādām: Human being, person.
אָדָם
Its shared consonants let the Edomite name echo the word for the human being.
ʾădāmāh: Ground, soil.
אֲדָמָה
The same consonant family joins the red name to the ground from which the human is named.
דּוֹאֵג
Dōʾēg
GROWS FROM
דאג
To be anxious, troubled, or concerned.
“Doeg” in this verse is Dōʾēg. His name belongs to a word-family of anxiety or concern, so it carries a state rather than a neutral label. The verse gives no explanation for that name or for his restraint, leaving both resonances open.
ALSO GROWS
dāʾag: To be anxious, troubled, or concerned.
דָּאַג
This verb is the root behind Doeg’s name and gives the name its sense of anxious concern.
deʾāgāh: Anxiety, worry, or care.
דְּאָגָה
This noun shows the root branching into the condition of concern carried in the name.
THE PATTERN
The root behind detention names restraint across a person, a womb, and even the heavens, as something held back from proceeding.
And Sarai said unto Abram, Behold now, the LORD hath restrained me from bearing: I pray thee, go in unto my maid; it may be that I may obtain children by her. And Abram hearkened to the voice of Sarai.For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham’s wife.If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people;THE THREAD
For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham’s wife.The root translated “detained” appears here in “fast closed up,” describing something held in rather than allowed to proceed. Its reach includes both Doeg’s restraint and the closed wombs, though the verse gives no cause for Doeg’s detention.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us