What Does 1 Samuel 22:22 Mean in the King James?
And David said unto Abiathar, I knew it that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul: I have occasioned the death of all the persons of thy father’s house.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew root behind David’s “occasioned” is the same root in Saul’s command “Turn thou” to Doeg, tying the order, the turning of violence, and David’s confession together.
THE MEANING
When harm reaches a household through a chain of choices, the hand that strikes and the part that helped turn events toward it remain distinct, and both remain visible. David (דָּוִד, Dāwīd, “beloved,” from דּוֹד, dōd, “beloved”) says he knew Doeg would tell Saul and names his own part in the loss of Abiathar’s household. The verse makes confession precise: participating in the chain is not the same as carrying out the killing.
WHAT THIS UNDOES
Only the person who directly performs the violence bears any responsibility for it.
THE ROOT
סַבֹּתִי
sabbōtî
GROWS FROM
סבב
s-b-b
To turn, go around, or bring about by turning.
The verb David uses comes from the same סבב (s-b-b, “turn”) root as Saul’s command סֹב (sōv, “turn”) to Doeg in verse 18. English renders the shared root as “turn” in the command and “occasioned” in David’s confession, connecting the order with the course of violence that follows.
ALSO GROWS
sōv: “Turn!”, an imperative.
סֹב
In 1 Samuel 22:18, Saul gives Doeg this command; the same root appears in David’s later account of how the deaths came about.
sōvēv: Turns around or circles.
סוֹבֵב
Ecclesiastes 1:6 uses this form for the wind’s turning circuit, showing the root’s image of a course turning around.
נֶפֶשׁ
nephesh
GROWS FROM
נפש
n-p-sh
A living self, life, or person.
The word rendered “persons” is nephesh, the living self. The verse’s count is made up of individual lives in Abiathar’s family, not an abstract total.
ALSO GROWS
nephesh ḥayyāh: Living soul.
נֶפֶשׁ חַיָּה
Genesis 2:7 uses this phrase for the living human; it shows the same word’s concrete sense of a living being.
nephesh: Life.
נֶפֶשׁ
Leviticus 17:11 uses this word for the life of the flesh, another shade of the living self named here as a person.
יָדַעְתִּי
yādaʿtî
GROWS FROM
ידע
y-d-ʿ
To know or perceive, including knowledge gained through encounter.
David’s “I knew” is yada, a word for knowing and perceiving. He ties that knowledge to the day Doeg was present, holding the witnessed warning and its expected consequence together.
ALSO GROWS
yādaʿ: Know.
יָדַע
Genesis 4:1 uses this verb for Adam knowing Eve, showing that the root can describe close personal knowing.
daʿat: Knowledge.
דַּעַת
Proverbs 1:7 uses this noun for knowledge; it carries the same root into a broader sense of what is known.
THE PATTERN
A chain of harm can preserve distinct agents while still exposing how one person’s choice helps turn violence toward others.
And the king said to Doeg, Turn thou, and fall upon the priests. And Doeg the Edomite turned, and he fell upon the priests, and slew on that day fourscore and five persons that did wear a linen ephod.And David spake unto the LORD when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly: but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father’s house.Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.THE THREAD
And the king said to Doeg, Turn thou, and fall upon the priests. And Doeg the Edomite turned, and he fell upon the priests, and slew on that day fourscore and five persons that did wear a linen ephod.Saul’s command uses סֹב (sōv, “turn”), from the same root סבב (s-b-b, “turn”) as David’s סַבֹּתִי (sabbōtî, “I brought about”) in verse 22. The English words differ, but the Hebrew root links the command to David’s confession about how violence reached Abiathar’s family.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us