What Does 1 Samuel 22:4 Mean in the King James?
And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the hold.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word for David’s “hold” belongs to the root for hunting and catching, so the refuge carries the pressure of pursuit inside its name.
THE MEANING
In a pressured season, you and the people you love can be sheltered in different places at once. Distance does not mean care has stopped: they dwell with a king while you remain in the hold.
WHAT THIS UNDOES
The lie that distance means abandonment is undone here: David’s family is housed elsewhere while he too is sheltered.
THE ROOT
מְצוּדָה
metsudah
GROWS FROM
צוד
tsud
to hunt, pursue, or catch
The Hebrew for “hold” is מְצוּדָה (metsudah), from צוד (tsud), “to hunt or catch.” Related צַיִד (tsayid) means game or hunted prey, and מְצוּדָה names a stronghold and can also mean a hunting net. The same word family holds the pressure of capture beside the place of refuge.
ALSO GROWS
tsayid: game; hunted prey
צַיִד
This branch makes the language of pursuit audible within the word-family that names David’s refuge.
metsudah: stronghold; hunting net
מְצוּדָה
This is the word used for David’s hold, a refuge whose Hebrew name also carries the image of capture.
THE PATTERN
Shelter can preserve people through danger even when they are sheltered apart.
To the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David, when he fled from Saul in the cave. Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.THE THREAD
The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.The Hebrew word behind “fortress” belongs to the same word-family as “hold”: מְצוּדָה (metsudah), from צוד (tsud), “to hunt or catch.” Here David names the LORD as fortress, carrying the shelter of the hold into a relationship he can trust.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us