What Does 1 Samuel 23:11 Mean in the King James?
Will the men of Keilah deliver me up into his hand? will Saul come down, as thy servant hath heard? O LORD God of Israel, I beseech thee, tell thy servant. And the LORD said, He will come down.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
“Deliver me up” carries the sense of shutting someone into another person’s power: David is asking whether Keilah will close the trap around him.
THE MEANING
You can be surrounded by uncertainty while a clear answer is still possible. The danger is concrete: people may hand you into another’s power, and an adversary may approach. The answer names one coming movement, Saul will come down, before it occurs.
THE ROOT
הֲיַסְגִּרֻנִי
ha-yasgîrûnî
GROWS FROM
סגר
Shut, close, enclose; in the Hiphil, hand over or surrender, as if placing someone within another’s control.
“deliver me up” in this verse is ha-yasgîrûnî. English “deliver up” sounds like a transfer, but סגר carries the image of closure: David asks whether Keilah will shut him into Saul’s reach. The same root can describe being enclosed safely or trapped, depending on who closes the boundary.
ALSO GROWS
sāgar: To shut, close.
סָגַר
The basic form keeps the image of closure audible beneath “deliver up.”
vayisgor: And he shut him in (Genesis 7:16).
וַיִּסְגֹּר
The LORD’s closing of the ark protects Noah, showing that this root’s enclosure can shelter as well as confine.
הַגֶּד
haggēd
GROWS FROM
נגד
Be in front or conspicuous; in the Hiphil, declare or make known.
“tell” in this verse is haggēd. David asks for what lies ahead to be set before him. The root links telling with bringing something into view, so the request is for the approaching danger to become knowable before it arrives.
ALSO GROWS
nagad: To declare, tell, make known.
נָגַד
This verbal form names the act David asks of the LORD: disclose what is coming.
neged: Before, in front of, opposite.
נֶגֶד
The related word places something before a person, echoing the request to make the unseen approach visible.
THE PATTERN
A threat can be brought into the open before it reaches the person it endangers.
And the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians are come down.And when Paul’s sister’s son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.THE THREAD
And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the LORD shut him in.The verse’s verb and Genesis 7:16 share סגר (sāgar), meaning “shut” or “enclose.” Here the feared closure puts David into Saul’s control; there the LORD’s closure holds Noah within the ark, so the same root can name capture or shelter.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us