What Does 1 Samuel 23:12 Mean in the King James?

Then said David, Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul? And the LORD said, They will deliver thee up.

1 Samuel 23:12 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

The Hebrew for “deliver” also means “shut in”: the handoff is a closing.

THE MEANING

A refuge can become a narrowing place when the people around you hand you to the power pursuing you. Here, “deliver” carries the sense of shutting in, so the danger is both a handoff and an enclosure. The verse gives that danger an unsoftened name.

WHAT THIS UNDOES

It undoes the belief that shelter from a community guarantees safety from the power pursuing you; that shelter can be withdrawn through other people’s choices.

THE ROOT

יַסְגִּירוּ

yasgîrû

GROWS FROM

סגר

To close or shut; in the causative form, to hand someone over.

“deliver thee up” in this verse is yasgîrû. The verb translated “deliver up” is a causative form of ⁨סגר⁩ (sāgar), meaning “to close” or “shut.” It joins surrender to enclosure: a person can be handed over by being shut under another’s power.

ALSO GROWS

sāgar: To close, shut

סָגַר

The basic form makes the image of closure audible inside the handoff.

hisgîr: To hand over, surrender

הִסְגִּיר

This causative form shows how closing can become surrendering someone to another’s control.

misgeret: Frame, border, enclosure

מִסְגֶּרֶת

This related word carries the sense of a boundary or enclosing frame, reinforcing the image of being shut in.

דָּוִד

Dāwid

GROWS FROM

דוד

Beloved; the related noun can also mean a close male relative or uncle.

David’s name carries the sense of “beloved.” Set beside the predicted handoff, it holds belovedness and vulnerability together: being cherished does not prevent other people from choosing to surrender you.

ALSO GROWS

dōd: Beloved; close male relative or uncle

דּוֹד

This word holds love and kinship in the same branch as David’s name.

dōdîm: Loves, caresses

דּוֹדִים

The language of love deepens the contrast between being beloved and being exposed to another’s power.

THE PATTERN

Being handed into another’s hand exposes whether that power will enclose or spare.

And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.

Psalm 31:8 · KJVThe same Hebrew root names being shut into an enemy’s hand, then contrasts that enclosure with room to move.

And thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the LORD had delivered me into thine hand, thou killedst me not.

1 Samuel 24:18 · KJVThe same root describes a handoff, while the receiver’s choice to spare changes what that power does.

And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:

Matthew 17:22 · KJVThe handoff appears again as exposure to the power of others, now expressed in Greek.

THE THREAD

And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.

Psalm 31:8 · KJV

Psalm 31:8 uses the same Hebrew root, ⁨סגר⁩ (sāgar), meaning “to close” or “shut,” and renders it “shut me up.” It sets that enclosure against “a large room,” revealing the movement from being closed in to having space.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us