What Does 1 Samuel 23:17 Mean in the King James?
And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The pursuer’s hand is limited, but David’s future is spoken with certainty, even the pursuer knows it.
THE MEANING
The danger around you is real, but it does not get to name your future. This verse holds a boundary and a promise together: Saul cannot reach David, David will reign, and Jonathan stands beside him. Even Saul knows what is coming.
WHAT THIS UNDOES
The lie that the person pursuing you has the final authority over what your life can become.
THE ROOT
תִּמְלֹךְ
timlōkh
GROWS FROM
מלך
m-l-k
To reign or rule.
The Hebrew says David will reign; it names an action, not just a royal title. From this same root come the king and the kingdom, tying David’s future to the act of ruling.
ALSO GROWS
melekh: King.
מֶלֶךְ
The person named by the root’s act of reigning.
mamlākhāh: Kingdom or realm.
מַמְלָכָה
The realm that takes shape under the same root of reign.
יָדַע
yādaʿ
GROWS FROM
ידע
y-d-ʿ
To know, recognize, or perceive.
“knoweth” in this verse is yādaʿ. The line places יַד (yad, hand) beside יָדַע (yādaʿ, know or perceive): they share the y-d consonant frame while remaining distinct roots. That sound links Saul’s reach with his recognition, the hand cannot find David, while Saul already perceives his future reign.
ALSO GROWS
daʿat: Knowledge or understanding.
דַּעַת
Shows how the root extends from knowing into knowledge.
yodēaʿ: One who knows.
יוֹדֵעַ
Names the knower; here, Saul himself is aware of David’s future.
אַל־תִּירָא
ʾal-tîrāʾ
GROWS FROM
ירא
y-r-ʾ
To fear, revere, or stand in awe.
This root spans fear and awe, joining the felt response to danger with the perception of what has power. Here, “Fear not” stands beside a concrete limit on Saul’s reach and the promise that David will reign.
ALSO GROWS
yirʾāh: Fear or awe.
יִרְאָה
Shows the same root holding both dread and reverence.
mōrāʾ: Dread or fear.
מוֹרָא
Carries the root’s sense of fear as a response to perceived power.
THE PATTERN
Reassurance answers danger by naming what is held secure and what is still coming.
After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.Fear not, little flock; for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom.THE THREAD
And now, behold, I know well that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand.This verse repeats the roots ידע (yadaʿ, know or perceive) and מלך (malakh, reign) behind “knoweth” and “king.” Saul now states that David will surely reign, echoing the future Jonathan names here in the voice of the very person whose hand threatened him.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us