What Does 1 Samuel 23:29 Mean in the King James?
And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse places David’s refuge at עֵין גֶּדִי (ʿEn-Gedi, “spring of the young goat”), where shelter sits beside a source.
THE MEANING
You can inhabit shelter while pressure remains, and the refuge does not have to be barren. Its name, עֵין גֶּדִי (ʿEn-Gedi, “spring of the young goat”), begins with עֵין (ʿein, “spring” or “eye”), joining the hiding place to an image of a source opening in the land. Protection and living provision occupy the same landscape.
WHAT THIS UNDOES
The verse loosens the belief that safety means life is suspended: the strongholds stand at a spring.
THE ROOT
מְצָדוֹת
metsadot
GROWS FROM
צוד
tsud
to hunt, catch, or capture
English hears only strength, while the Hebrew word family includes both a hunting net and a mountain refuge, joining danger and protection through the idea of being held. Here the context makes the strongholds places of shelter where David can remain.
ALSO GROWS
metsudah: fortress, fastness, or stronghold
מְצוּדָה
This branch names the refuge itself, where the root’s sense of holding becomes protection.
matsod: net or snare
מָצוֹד
The net reveals the word family’s sense of capture and enclosure, a different outcome from the shelter described here.
עֵין
ʿein
GROWS FROM
עין
ʿayin
eye; spring or source
The first element of En-Gedi is a form of עַיִן (ʿayin, “eye” or “spring”). Hebrew lets the place’s spring also be an eye, an opening where water comes into sight, so the refuge is located beside a source.
ALSO GROWS
ʿayin: eye; spring or source
עַיִן
This is the word behind עֵין (ʿein) in En-Gedi, carrying both the image of an eye and of water emerging from the land.
maʿyan: spring or fountain
מַעְיָן
This related word makes the source sense explicit: the place-name’s first element belongs to the language of springs.
THE PATTERN
In scripture, refuge is a place to remain where life stays near its source.
He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.THE THREAD
The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.The “strongholds,” מְצָדוֹת (metsadot, “strongholds”), share a root with “my fortress,” מְצוּדָתִי (metsudati, “my fortress”), in this verse. The word-family carries the image from a geographic refuge to a refuge that can be named directly.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us