What Does 1 Samuel 24:19 Mean in the King James?
For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore the LORD reward thee good for that thou hast done unto me this day.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The enemy is sent away on a good road, and the good done is repaid from a root that also carries the sense of wholeness.
THE MEANING
When someone who has harmed you is within your power, the expected path is to return harm; this verse names the startling act of sending that person away on a good road. The harm remains real, but it does not determine the next movement. The good released in that moment is not lost: the LORD returns good for it.
WHAT THIS UNDOES
The lie this undoes is that an enemy must be met with harm, and that releasing them means the good is wasted.
THE ROOT
שִׁלְּחוֹ
shilleḥo
GROWS FROM
שלח
Send, send forth, release, let go.
“let him go” in this verse is shilleḥo. The Hebrew says he is sent away on a good road, making release an active movement rather than mere nonviolence. The same root appears in words for sending away, in the sent waters of Shiloach, and in the table understood as provision extended outward: release makes room for another to move or receive.
ALSO GROWS
shilluach: Sending away, dismissal, release.
שִׁלּוּחַ
It makes explicit the act hidden inside “let him go”: the enemy is released from the speaker’s grasp.
Shiloach: Sent water; Shiloah or Siloam.
שִׁלֹחַ
The name of the sent waters echoes the verse’s movement of sending someone onward.
shulḥan: Table.
שֻׁלְחָן
Read through the extended-provision image, the table sends provision outward; release here also gives another a good way forward.
יְשַׁלֶּמְךָ
yeshalemkha
GROWS FROM
שלם
Be whole or complete; make whole, pay, or repay.
The verb translated “reward” means to repay, and it shares its root with shalom, wholeness. The verse sets release and return beside each other: an enemy is sent away with good, and good is returned by the LORD.
ALSO GROWS
shillem: Paid or repaid.
שִׁלֵּם
This is the direct sense of the verb in the verse: the good done is met with a return.
shalom: Wholeness.
שָׁלוֹם
The shared root lets repayment carry an echo of wholeness, beyond the idea of a detached prize.
THE PATTERN
When an enemy is encountered, returning good interrupts the expected exchange of harm.
If thou meet thine enemy’s ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest: for he is kind unto the unthankful and to the evil.THE THREAD
And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith the LORD God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.The Hebrew verb behind “let him go” is the same root behind “Let my people go”: שָׁלַח (shalach), meaning send or release. In both verses, release opens a way for someone to move beyond another’s grip; here that opening extends even to an enemy.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us