What Does 1 Samuel 24:7 Mean in the King James?
So David stayed his servants with these words, and suffered them not to rise against Saul. But Saul rose up out of the cave, and went on his way.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same Hebrew verb names the attack David prevents and Saul rising from the cave, revealing that the decisive question is what a person rises against.
THE MEANING
An opening for retaliation does not make retaliation inevitable. David’s words stop his men from rising against Saul, while Saul rises from the cave and continues on his way. Restraint changes what happens without controlling the other person’s path.
WHAT THIS UNDOES
The lie that having the power to retaliate means restraint is weakness.
THE ROOT
קוּם
qûm
GROWS FROM
קום
To rise, stand, or be established.
The same root appears when David’s men are forbidden to rise against Saul and when Saul rises from the cave. One rising is stopped before it becomes violence; the other simply carries Saul onward.
ALSO GROWS
qām: A person rose or stood.
קָם
This form appears in the verse for both the rising David prevents and Saul’s rising from the cave.
hēqîm: To cause something to stand or establish it.
הֵקִים
The root’s sense of establishing sharpens the moment: David’s words keep the threatened attack from taking shape.
māqôm: A place or position.
מָקוֹם
The word for place shares the root of standing; the scene turns on where each rising leads.
דְּבָרִים
devarim
GROWS FROM
דבר
To speak; as a noun, a word, matter, or thing.
The Hebrew root holds speech close to matter and action. David’s words are not separate from what happens next: they interrupt the act his men are poised to carry out.
ALSO GROWS
dibber: To speak or declare.
דִּבֵּר
David speaks, and that speech changes what his men do.
dāḇār: A spoken word, matter, or thing.
דָּבָר
The singular form carries both speech and concrete matter, linking David’s words to the action they prevent.
THE PATTERN
An available act of violence can be interrupted before it becomes retaliation.
A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.THE THREAD
And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.Genesis uses the same Hebrew verb for Cain rising against Abel. Here David stops that motion before it becomes an act; the shared root reveals the point where a rising can still turn toward a different outcome.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us