What Does 1 Samuel 25:17 Mean in the King James?
Now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his household: for he is such a son of Belial, that a man cannot speak to him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Clear sight includes seeing when speech has no access to the will producing harm.
THE MEANING
When harm is set against your household, clarity includes seeing whether the person driving it can be reached by words. The warning holds both realities together: danger is set, and speech cannot penetrate its source. Recognizing the limit of conversation is part of seeing the danger plainly.
WHAT THIS UNDOES
The false belief this undoes is that any destructive situation can be turned by finding the right words.
THE ROOT
בְּלִיַּעַל
beliya'al
GROWS FROM
יעל
ya'al
Be of use, profit, or avail.
“Belial” in this verse is beliya'al. The expression is commonly connected to beli, “without,” and ya’al, “use” or “profit,” though the derivation is debated. That resonance sharpens the next clause: this is a person whose posture leaves speech with no purchase.
ALSO GROWS
ya'al: Be useful or profitable.
יַעַל
This verb supplies the sense of use or benefit heard in the proposed derivation of Belial.
mo'il: Useful, beneficial.
מוֹעִיל
The related form makes the contrast vivid: where usefulness is absent, speech may avail nothing.
רְאֵה
re'eh
GROWS FROM
ראה
ra'ah
See, look, perceive.
“consider” in this verse is re'eh. The servant says to “know and see”: the second verb makes discernment an act of perception, not abstract deliberation alone. This root also names the seer and what is seen, grounding a choice in perceiving the danger clearly.
ALSO GROWS
ro'eh: One who sees; a seer.
רֹאֶה
The seer is defined by perception, echoing the servant’s call to see what is happening before deciding.
mar'eh: Appearance, what is seen.
מַרְאֶה
This branch keeps the focus on what comes into view: the threat must be perceived as it is.
THE PATTERN
Discernment recognizes when impending harm or hardened refusal has made speech ineffective.
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.THE THREAD
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.The word behind “consider” is רְאֵה (re’eh), from ראה (ra’ah), “see” or “perceive”; Proverbs uses this same root in “foreseeth.” The shared root links wise response to clear perception of danger while it can still be recognized.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us