What Does 1 Samuel 26:16 Mean in the King James?
This thing is not good that thou hast done. As the LORD liveth, ye are worthy to die, because ye have not kept your master, the LORD’s anointed. And now see where the king’s spear is, and the cruse of water that was at his bolster.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The stolen spear and water flask are visible proof that the king’s guards have failed to keep him.
THE MEANING
Here, failed care is visible: David holds the king’s spear and water flask, signs of force and sustenance that the guards have left within his reach. The charge to keep the king carries life-and-death weight, and the verse states that consequence without softening it.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that holding a trusted position is the same as fulfilling its charge: protection is exposed by what the entrusted person is left without.
THE ROOT
שְׁמַרְתֶּם
shmartem
GROWS FROM
שמר
To keep watch over, guard, or preserve.
“kept” in this verse is shmartem. Shamar is active guardianship over what has been entrusted. The accusation names a lapse in that watch, and the spear and water flask make it concrete: both are within David’s reach while their owner lies unguarded.
ALSO GROWS
shomer: A guard or watchman.
שֹׁמֵר
The guard’s role is contained in this word: to watch over the person entrusted to their care.
mishmeret: A charge, guard duty, or watch.
מִשְׁמֶרֶת
The failure is not simply that the guards lose objects; they neglect the watch they have been given.
מְשִׁיחַ
māšîaḥ
GROWS FROM
משח
To smear with oil, anoint.
The title carries the act of anointing within it: Saul is the one marked as the LORD’s anointed. That makes the guards’ failure specific, their watch is owed to the king named by this title.
ALSO GROWS
māšaḥ: To anoint or smear with oil.
מָשַׁח
This verb holds the action that gives the title its meaning.
mĕšîḥāh: Anointing.
מְשִׁיחָה
The related noun keeps the act of anointing visible beneath the title.
mashiach: Anointed one.
מָשִׁיחַ
The verse identifies Saul by the nature carried in this word.
THE PATTERN
Keeping is active guardianship: it protects what is entrusted, and its failure leaves the entrusted exposed.
And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.THE THREAD
And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.The same root, שָׁמַר (shamar), describes keeping the garden and keeping Saul. Genesis names keeping as an entrusted charge; here, the spear and water flask reveal what happens when that watch fails.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us