What Does 1 Samuel 27:7 Mean in the King James?
And the time that David dwelt in the country of the Philistines was a full year and four months.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
David’s refuge is not just a pause: the Hebrew word for “dwelt” pictures a settled stay, and the verse measures it in a year and four months.
THE MEANING
A place entered for refuge can hold more than a brief interval; it can become the setting of a whole season. David’s stay among the Philistines is measured as a full year and four months, and “dwelt” carries the sense of remaining in place. The duration stands plainly, without the verse resolving its tension.
WHAT THIS UNDOES
The assumption that refuge must be brief is undone: a place of shelter can become the setting for an extended season.
THE ROOT
יָשַׁב
yashav
GROWS FROM
ישב
y-sh-v
To sit, stay, or dwell in place.
Yashav begins with sitting: “dwelt” carries the sense of remaining in place, not merely passing through. Its branches name both the resident and the dwelling, holding together the one who stays and the place that becomes their setting.
ALSO GROWS
yoshev: One who dwells; a resident.
יֹשֵׁב
The verb’s branch names the person by their sustained presence in a place.
moshav: Dwelling place, settlement, or seat.
מוֹשָׁב
The same root names the place formed for the one who stays.
דָּוִד
David
GROWS FROM
דוד
d-w-d
Beloved; intimate one.
“David” in this verse is David. The name carries the sense of the beloved, adding a quiet tension to the verse: the beloved is spending an extended season in Philistine territory. The name gives this residence a personal dimension that the bare count of months cannot carry on its own.
ALSO GROWS
dod: Beloved; intimate one.
דּוֹד
This root sense is carried in David’s name, placing the beloved within the scene.
dodim: Love; expressions of affection.
דּוֹדִים
The related form gives the name’s root an intimate, relational sense.
THE PATTERN
Dwelling names sustained presence: the place one occupies becomes the setting of a season, a desire, or a shared presence.
Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple.And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.THE THREAD
One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple.The same Hebrew root ישב (yashav, to dwell) appears in both verses. The connection holds David’s measured stay in Philistine territory beside his desire to dwell in the LORD’s house all the days of his life.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us