What Does 1 Samuel 28:14 Mean in the King James?
And he said unto her, What form is he of? And she said, An old man cometh up; and he is covered with a mantle. And Saul perceived that it was Samuel, and he stooped with his face to the ground, and bowed himself.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Saul’s recognition moves from knowing who stands before him into two bodily descents: he stoops toward the ground and prostrates himself.
THE MEANING
You can receive a presence first through another person’s description: an old man rising, covered by a mantle. When the figure becomes known as Samuel, Saul’s face reaches the ground and he bows; recognition moves into his body. Knowing here is more than a private conclusion, it changes posture.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that recognition stays only in the mind: Saul’s knowing takes the form of a body bowed to the ground.
THE ROOT
וַיֵּדַע
vayyēdaʿ
GROWS FROM
ידע
y-d-ʿ
to know, recognize, perceive
The verb rendered “perceived” also gives words for knowledge and for an acquaintance, a person who is known. English can make Saul’s act sound like visual inference alone; the Hebrew lets it hold recognition as knowing who this presence is.
ALSO GROWS
daʿat: knowledge
דַּעַת
This noun shows that the same root can name knowing as a state or capacity, not only a moment of perception.
môdaʿ: acquaintance; a known person
מוֹדָע
This branch brings knowing into relationship: Saul identifies the figure as someone known, rather than merely noticing an appearance.
וַיִּשְׁתַּחוּ
vayyishtachū
GROWS FROM
שחה
sh-ḥ-h
to bow low, to prostrate oneself
“bowed himself” in this verse is vayyishtachū. The verse first says Saul stoops, then uses this root for the bow that follows. The second movement deepens the first: recognition is expressed not just by a lowered head but by prostration.
ALSO GROWS
hishtachavah: he bowed down; he prostrated himself
הִשְׁתַּחֲוָה
This verb form names the bodily act in which Saul lowers himself before the figure he recognizes.
mishtachaveh: one bowing down; one prostrating oneself
מִשְׁתַּחֲוֶה
This form describes a person through the posture itself, showing how the encounter becomes visible in the body.
THE PATTERN
An encounter with a recognized presence can move perception directly into the body’s posture of bowing.
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:THE THREAD
And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.The same Hebrew root translated “perceived” here is translated “knew” in Genesis. There it names embodied knowing between Adam and Eve; here it names Saul’s recognition of Samuel, letting the word hold more than visual identification.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us