What Does 1 Samuel 28:16 Mean in the King James?
Then said Samuel, Wherefore then dost thou ask of me, seeing the LORD is departed from thee, and is become thine enemy?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word behind “enemy” is צָר (tsar), both adversary and constriction, so the LORD’s departure here ends not in emptiness but in active opposition.
THE MEANING
When you reach for an answer and meet the LORD’s departure, this verse names a terrifying reversal: the one sought as help stands as adversary. It does not dissolve the rupture into mere absence; it leaves the opposition stark.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that an answer obtained from another voice can make the LORD’s departure irrelevant.
THE ROOT
צָרֶךָ
tsarekha
GROWS FROM
צרר
צרר (tsarar) means to bind or press in, and to be in distress. צָר (tsar) names an adversary and carries the sense of narrowness or affliction.
English gives “enemy,” while the Hebrew word also carries the pressure of a narrow place: an adversary is one who presses against you. The verse names the LORD not merely as absent, but as the one now standing against Saul.
ALSO GROWS
tsar: Adversary; narrow or distressing pressure.
צָר
This is the word used for “enemy” in the verse, joining opposition with the force of being pressed in.
tsarah: Distress, trouble, affliction.
צָרָה
This branch shows the inner condition associated with the adversary’s pressure: distress that hems a person in.
metzar: A narrow place, a strait.
מֵצַר
This branch makes the root’s spatial image plain: distress is experienced as confinement.
סָר
sar
GROWS FROM
סור
סור (sur) means to turn aside or withdraw; in a causative form it can mean to remove.
“departed” in this verse is sar. The verb describes a turning away, so the verse gives the LORD’s absence a direction: the LORD has turned aside from Saul. The same root can describe removing something, making the withdrawal consequential rather than vague.
ALSO GROWS
sur: To turn aside, depart, or withdraw.
סוּר
This is the root’s basic movement, expressed in the verse as the LORD’s departure from Saul.
hēsîr: To remove or take away.
הֵסִיר
The causative form shows the same root’s reach from turning aside to removal.
THE PATTERN
The root behind “adversary” also names the constriction and distress that press a life into a narrow place.
When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to the LORD thy God, and shalt be obedient unto his voice;I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude: she dwelleth among the heathen, she findeth no rest: all her persecutors overtook her between the straits.THE THREAD
But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.The same Hebrew root, סור (sur), describes the LORD’s Spirit departing from Saul there and the LORD departing from Saul in this verse. One line names the withdrawal; the other names the terrifying opposition that follows.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us