What Does 1 Samuel 28:18 Mean in the King James?
Because thou obeyedst not the voice of the LORD, nor executedst his fierce wrath upon Amalek, therefore hath the LORD done this thing unto thee this day.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same Hebrew verb lies behind “executedst” and “done”: the deed Saul withheld against Amalek is answered by the deed the LORD does to him today.
THE MEANING
This verse puts before you a severe sequence: Saul does not hear and respond to the LORD’s voice or carry out the LORD’s burning anger against Amalek, and the LORD has done this thing to him today. The omitted deed remains joined to the judgment that reaches him; the sentence does not soften its severity.
WHAT THIS UNDOES
The belief that an unperformed command leaves no consequence: the verse binds Saul’s withheld act to the judgment now falling on him.
THE ROOT
עָשִׂיתָ
asita
GROWS FROM
עשה
ʿ-s-h
To do, make, or carry out.
“executedst / done” in this verse is asita. The Hebrew uses the same verb where English has “executedst” and “done”: Saul did not carry out the act against Amalek, and the LORD has done this thing to Saul. That repeated root makes the consequence an enacted reversal, not a vanished omission.
ALSO GROWS
maʿaseh: Deed, work, or act.
מַעֲשֶׂה
It names what is done, echoing the deed Saul does not carry out and the act that reaches him.
asiyah: Doing or action.
עֲשִׂיָּה
It keeps the focus on enacted action; the verse sets an unperformed deed beside the LORD’s act.
שָׁמַעְתָּ
shamata
GROWS FROM
שמע
sh-m-ʿ
To hear or listen; here, to hear and respond.
The verb translated “obeyedst” is framed through hearing: Saul does not hear and respond to the LORD’s voice. The next clause names the deed that fails to follow, joining hearing to action.
ALSO GROWS
shemiʿah: Hearing or listening.
שְׁמִיעָה
It keeps the root’s sense of hearing visible beneath the verse’s language of obedience.
shemuʿah: A report or news, something heard.
שְׁמוּעָה
It shows the root can name what reaches the ear, while this verse turns on whether hearing becomes response.
THE PATTERN
A refused voice can become a consequential omission, and the deed that follows shows that the refusal has not vanished.
And Samuel said, Hath the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams.Therefore will I number you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter: because when I called, ye did not answer; when I spake, ye did not hear; but did evil before mine eyes, and did choose that wherein I delighted not.Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.THE THREAD
And Samuel said, Hath the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams.The same root שמע (shama, hear) lies beneath “obey” there and “obeyedst” here, so obedience is heard as a response growing from hearing. That link makes the charge in this verse precise: Saul’s hearing fails to become the deed that follows.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us