What Does 1 Samuel 3:20 Mean in the King James?
And all Israel from Dan even to Beer-sheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
“Established” carries the root אמן (aman), firmness: Samuel’s standing as a prophet is something the whole land can recognize.
THE MEANING
A calling becomes visible when its words hold firm enough to be recognized beyond the speaker. From Dan to Beer-sheba, all Israel knows Samuel stands as a prophet of the LORD.
THE ROOT
נֶאֱמַן
ne'eman
GROWS FROM
אמן
aman
To be firm, steady, or trustworthy.
English “established” can sound like a status granted from outside; ne’eman carries the language of firmness. Its branches connect this standing to trust that leans its full weight and to Amen, a firm affirmation: Samuel’s prophetic standing is more than a label, it is settled and recognizable.
ALSO GROWS
emunah: Trust; leaning your full weight on something.
אֱמוּנָה
The shared root links Samuel’s firm standing with trust that can bear weight.
Amen: Firmly; truly; so be it.
אָמֵן
The same root turns firmness into an affirmation: what is trusted is declared firm.
THE PATTERN
What is firm becomes recognizable through words that hold.
And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.For all the promises of God in him are yea, and in him Amen, unto the glory of God by us.THE THREAD
My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.The Hebrew word rendered “faithful” for Moses shares the root אמן (aman), the seed of Samuel’s “established.” The root joins their standing as prophets to firmness made recognizable through their service.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us