What Does 1 Samuel 3:7 Mean in the King James?
Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Samuel’s “not yet” holds knowing and revelation together: recognition begins as what is hidden comes into view.
THE MEANING
Not knowing does not always mean resistance or failure; sometimes the encounter has not yet come into view. Here, knowing the LORD and the LORD’s word being revealed stand together: recognition and disclosure meet. The verse speaks to the reader at that threshold, where the not-yet is still open.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a lack of recognition proves willful distance from God. The verse holds open another possibility: the word has not yet been uncovered to the person.
THE ROOT
יָדַע
yādaʿ
GROWS FROM
י־ד־ע
Y-D-ʿ
To know, perceive, or recognize, often through direct acquaintance.
English “know” can sound like possessing information, but יָדַע (yādaʿ, to know or perceive) also names recognition through acquaintance. Here, not yet knowing stands beside the word not yet being revealed: the knowledge at issue is encounter, not trivia.
ALSO GROWS
daʿat: Knowledge or understanding.
דַּעַת
This noun from the same root shows that knowing can be understood as a kind of perception, not merely the accumulation of facts.
yediʿah: Knowledge or awareness.
יְדִיעָה
This branch keeps the verse’s focus on awareness that has not yet opened into recognition.
יִגָּלֶה
yiggāleh
GROWS FROM
ג־ל־ה
G-L-H
To uncover, become visible, or reveal.
The Hebrew word for “revealed” carries the sense of uncovering: what is revealed comes into view. The verse describes a not-yet in which the word remains undisclosed to Samuel, leaving recognition still ahead.
ALSO GROWS
galui: Open to view; no longer hidden.
גָּלוּי
It shows revelation as a change in what can be seen, rather than the creation of something new.
hitgalut: An unveiling or becoming visible.
הִתְגַּלּוּת
This branch makes the verse’s movement clear: the word becomes perceptible as it is uncovered.
דְּבַר־
devar
GROWS FROM
ד־ב־ר
D-B-R
Speech, a spoken word, or a matter.
English “word” can sound like a detached message, while דָּבָר (dāḇār, word or matter) can also name the matter being spoken. The LORD’s word here is not just information to possess; it is something that comes into view as an encounter.
ALSO GROWS
dāḇār: A word, speech, or matter.
דָּבָר
The same Hebrew form holds spoken language and the matter it expresses together.
dibbēr: To speak or say.
דִּבֵּר
This verbal branch shows the word as speech in action, fitting the verse’s movement toward an encounter.
THE PATTERN
Recognition grows as what is hidden is disclosed, making knowing an encounter rather than stored information.
And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the LORD will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:THE THREAD
And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.Jacob’s “knew” uses the same Hebrew root יָדַע (yādaʿ, to know or perceive) as Samuel’s “know.” The line opens Samuel’s not-yet further: presence can be real before recognition, and knowing begins when what is already there comes into view.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us