What Does 1 Samuel 30:25 Mean in the King James?
And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
What looks like a one-time act of fairness becomes a public rule that gives support work a rightful share.
THE MEANING
Fairness becomes durable when shared provision is made part of the community’s order. A contribution can sustain the work even when it is not the visible act of battle.
WHAT THIS UNDOES
The belief that only visible labor earns a share dissolves here: the one who guards the supplies receives the same part as the one who fights.
THE ROOT
חֹק
ḥoq
GROWS FROM
חקק
to carve, inscribe, or set down as a prescribed measure
“statute” in this verse is ḥoq. The root carries the sense of a measure made definite, something inscribed rather than left as a passing favor. Here, the shared portion becomes a standing measure for the community.
ALSO GROWS
ḥāqaq: to inscribe, engrave, or decree
חָקַק
It shows the root image beneath the statute: a shared rule is cut into the community’s order.
mechoqeq: lawgiver, one who inscribes or decrees
מְחֹקֵק
The same root links the enduring rule to the act of setting it down.
chuqqah: prescribed statute or custom
חֻקָּה
This related form reinforces that the arrangement becomes an established practice.
מִשְׁפָּט
mishpat
GROWS FROM
שפט
to judge, decide, or establish what is right
“ordinance” in this verse is mishpat. Alongside the fixed measure of ḥoq, mishpat adds the dimension of judgment and rightful order. The distribution is treated as a just rule the community can recognize.
ALSO GROWS
shaphat: to judge or decide
שָׁפַט
It reveals the judgment held within the ordinance: those who sustain the work count in its shared outcome.
shofet: judge or governor
שֹׁפֵט
This related form connects mishpat with the one who gives judgment and sets a community’s order.
THE PATTERN
A community’s justice recognizes the roles that sustain shared work and gives them a share in its fruit.
For who will hearken unto you in this matter? but as his part is that goeth down to the battle, so shall his part be that tarrieth by the stuff: they shall part alike.And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:And laid them down at the apostles’ feet: and distribution was made unto every man according as he had need.THE THREAD
For who will hearken unto you in this matter? but as his part is that goeth down to the battle, so shall his part be that tarrieth by the stuff: they shall part alike.This is the rule that “it” names: the one who remains with the supplies receives the same share as the one who enters the battle. Verse 25 makes that arrangement enduring, building the support role into the community’s order.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us