What Does 1 Samuel 31:7 Mean in the King James?

And when the men of Israel that were on the other side of the valley, and they that were on the other side Jordan, saw that the men of Israel fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook the cities, and fled; and the Philistines came and dwelt in them.

1 Samuel 31:7 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

The decisive transfer happens after the battle: the word for the Philistines dwelling there means settling in, turning flight into possession.

THE MEANING

Here, defeat moves from battle into habitation: people see Israel’s flight and the deaths of Saul and his sons, abandon their cities, and the Philistines settle there. The verse speaks now through that change of occupancy: when a community can no longer remain, its home becomes open to another power.

WHAT THIS UNDOES

The lie is that defeat ends when the fighters flee; here its consequence continues as people lose their cities and another power inhabits them.

THE ROOT

וַיֵּשְׁבוּ

vayyēšəvū

GROWS FROM

י־ש־ב

y-sh-b

To sit, remain, settle, inhabit.

“dwelt” in this verse is vayyēšəvū. The verse uses the root ⁨י־ש־ב⁩ (y-sh-b), yashab, meaning to sit or settle, for the Philistines’ dwelling in the cities. That root carries the weight of taking up residence: the people flee, and the newcomers remain where they lived.

ALSO GROWS

yōshēv: One who sits, remains, or dwells.

יֹשֵׁב

This describes a settled inhabitant, making clear that the Philistines’ arrival becomes a claim to stay.

mōshāv: A dwelling place or settlement.

מֹשָׁב

The same root can name the place where people settle, linking the act of inhabiting to the cities now left vacant.

THE PATTERN

When a place loses its defenders and inhabitants, defeat reaches beyond the battle into the city’s occupancy.

The whole city shall flee for the noise of the horsemen and bowmen; they shall go into thickets, and climb up upon the rocks: every city shall be forsaken, and not a man dwell therein.

Jeremiah 4:29 · KJVThe sound of approaching force empties the cities, showing how fear can turn a populated place into vacant ground.

Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.

Isaiah 1:7 · KJVThe loss of the cities extends into the land itself, which strangers take over.

And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.

Luke 21:24 · KJVThe people are displaced and the city passes under another power, carrying the same loss of place beyond the battlefield.

THE THREAD

And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

Genesis 19:25 · KJV

The word for the Philistines’ dwelling in 1 Samuel 31:7 and the word for the cities’ inhabitants in Genesis 19:25 share ⁨י־ש־ב⁩ (y-sh-b), yashab, sit, settle, inhabit. The shared root binds a city’s condition to those who occupy it, whether they settle there or are swept away.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us