What Does 1 Samuel 6:19 Mean in the King James?
And he smote the men of Beth-shemesh, because they had looked into the ark of the LORD, even he smote of the people fifty thousand and threescore and ten men: and the people lamented, because the LORD had smitten many of the people with a great slaughter.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse names the people’s gaze into the LORD’s ark as the cause of a mass killing, and leaves that violence unexplained.
THE MEANING
This verse puts you before an unbearable sequence: people look into the LORD’s ark, the LORD strikes them, and the people grieve a great slaughter. It names the gaze as the cause, but does not explain why it warrants death on this scale; the violence remains in view.
THE ROOT
רָאוּ
ra'u
GROWS FROM
ראה
see, look at, perceive
“looked” in this verse is ra'u. The Hebrew verb is “they saw”; the phrase places that seeing in the ark. Its word family includes both the one who sees and what appears, tying the gaze to its object without explaining why this act ends in death.
ALSO GROWS
ro'eh: seer, one who sees
רֹאֶה
The noun makes seeing an identity, underscoring that the verse centers on an act of sight.
mar'eh: sight, appearance
מַרְאֶה
The same root names what is seen, linking the gaze and the visible without telling us what the men saw.
וַיַּךְ
vayyak
GROWS FROM
נכה
strike, hit
“smote” in this verse is vayyak. The same striking verb recurs in the verse, and its word family also names a blow or plague. The root keeps the account physical and forceful; it does not explain or justify the scale of the killing.
ALSO GROWS
makkah: blow, plague
מַכָּה
This noun from the same root connects the repeated act of striking with the verse’s great slaughter.
mukkeh: stricken, wounded
מֻכֶּה
This form names the one who has been struck, keeping the people’s bodily harm in view.
THE PATTERN
Scripture marks sight of the divine or sacred as bounded, at times with mortal consequences.
And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen.THE THREAD
And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.Both passages use ראה (ra’ah, “see”): Exodus states a mortal limit on seeing God’s face, while 1 Samuel ties seeing into the ark to a mass killing. The shared verb sharpens the danger of sight here without explaining or softening the slaughter.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us