What Does 1 Samuel 7:16 Mean in the King James?
And he went from year to year in circuit to Beth-el, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all those places.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse makes judgment a yearly circuit, carrying the work of governing through the people’s places instead of fixing it at one center.
THE MEANING
A just presence does not stay abstract or distant; it returns among the places people inhabit. Here, communal judgment is recurring work that meets the whole landscape.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that judgment can truly reach a community while remaining in one distant center.
THE ROOT
וְשָׁפַט
ve-shaphat
GROWS FROM
שפט
To judge, decide, or govern.
English can make “judged” sound like a single act of deciding, but the Hebrew root also names the work of governing and settling what is right. Here that work moves: Samuel goes on a circuit, making judgment present in more than one place.
ALSO GROWS
shofet: A judge, one who decides or governs.
שֹׁפֵט
The person doing the judging shares the root of the act itself.
mishpat: Judgment, justice, or a decision.
מִשְׁפָּט
The same root links Samuel’s work to the judgments and decisions that shape communal life.
וְסָבַב
ve-sabab
GROWS FROM
סבב
To turn around, go about, or encircle.
“circuit” in this verse is ve-sabab. The Hebrew pictures Samuel repeatedly going around the land, not simply following a route once. Paired with שפט, the movement makes judgment a returning presence rather than a remote decree.
ALSO GROWS
sabab: To go around or make a circuit.
סָבַב
This is the verb behind Samuel’s circuit through the named places.
saviv: Around, nearby, or surrounding.
סָבִיב
This related form keeps the sense of what lies around a place, opening the circuit onto the surrounding landscape.
מִצְפָּה
miṣpāh
GROWS FROM
צפה
To look out, watch, or keep watch.
“Mizpeh” in this verse is miṣpāh. One stop on the circuit carries the sense of a lookout. The name lets the movement read as attentive oversight: the route passes through a place associated with watching.
ALSO GROWS
tsaphah: To watch or look out.
צָפָה
The root gives Mizpeh its association with watching.
tsofeh: A watcher or lookout.
צֹפֶה
This related word makes the watchful sense of the place name visible.
THE PATTERN
Judgment reaches a people through a recurring presence among the places and at the scale of their lives.
And let them judge the people at all seasons: and it shall be, that every great matter they shall bring unto thee, but every small matter they shall judge: so shall it be easier for thyself, and they shall bear the burden with thee.And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.THE THREAD
Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which the LORD thy God giveth thee, throughout thy tribes: and they shall judge the people with just judgment.The root שפט appears in both “judges” and “judge,” linking the office to the act. Deuteronomy places that work “in all thy gates,” while Samuel’s circuit carries it through named towns: judgment becomes a presence distributed through the people’s own places.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us