What Does 1 Samuel 9:22 Mean in the King James?
And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the parlour, and made them sit in the chiefest place among them that were bidden, which were about thirty persons.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
His place is assigned by Samuel, not claimed by Saul: the “asked-for” one is seated at the head of the called.
THE MEANING
You can arrive without understanding why you are there while someone has already made a place for you. Here, the one whose name means “asked for” is set at the head of those summoned; welcome can carry meaning beyond the seat itself. Recognition can arrive before self-understanding.
WHAT THIS UNDOES
Your place is meaningful only once you understand why you are there and claim it yourself.
THE ROOT
קְרֻאִים
qeru’im
GROWS FROM
קרא
q-r-ʾ
Call out, summon, or name.
The “bidden” are qeru’im, “called or summoned ones,” from qara (קרא), a verb that can also mean calling someone by name. English makes this sound like a guest list; Hebrew lets invitation and calling someone into recognition share one root.
ALSO GROWS
miqra’: Convocation or assembly; also a reading.
מִקְרָא
The invited company is gathered by a call, not merely counted as people in a room.
qeri’ah: Calling or reading aloud.
קְרִיאָה
The root keeps the act of calling audible inside the description of those who have been invited.
שָׁאוּל
Sha’ul
GROWS FROM
שאל
sh-ʾ-l
Ask or request.
“Saul” in this verse is Sha’ul. Sha’ul means “asked for,” from sha’al, “to ask or request.” His name compresses a request into an identity: the asked-for one is seated at the head, so his placement echoes the nature carried in his name.
ALSO GROWS
sha’al: Ask or request.
שָׁאַל
The name Saul carries the language of asking within the person being seated.
she’elah: A request or petition.
שְׁאֵלָה
This related form makes clear that the root holds both the asking and the thing asked for.
מָקוֹם
maqom
GROWS FROM
קום
q-w-m
Rise or stand.
Maqom, “place,” grows from qum, “to rise or stand.” The verse’s place is more than a location: Saul is given a standing among the summoned, at their head.
ALSO GROWS
qum: Rise or stand.
קוּם
The basic action beneath “place” gives the seat a sense of position one occupies.
heqim: Raise up or establish.
הֵקִים
This form shows the same root in the act of setting something or someone in a standing position.
THE PATTERN
A person’s place can be publicly bestowed by another, turning a seat into recognition.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee.THE THREAD
But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.Those described as “bidden” here are qeru’im, “the called ones,” from qara (קרא), “to call or summon.” Isaiah uses the same root in “I have called thee by thy name,” linking being summoned with being known by name.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us