What Does 1 Thessalonians 3:7 Mean in the King James?
Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Here, trust itself becomes comfort: what you lean on can steady the people connected to you.
THE MEANING
The trust you lean your full weight on reaches beyond you; another person can be comforted by seeing it. Affliction and distress can still press in, while comfort is already present through that shared trust.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that your trust matters only inside you, or that comfort has to wait until distress is gone. Here, trust is shared, and comfort meets you in the middle of the pressure.
THE ROOT
πίστις
pistis
GROWS FROM
πείθω
peithō
to persuade or win trust
“faith” in this verse is pistis. This is trust you lean your full weight on, not merely an idea you agree with. Because trust is relational, it can become something another person leans on too.
ALSO GROWS
pisteuō: to trust, believe, or entrust oneself
πιστεύω
This verb shows trust as an act of placing oneself in another’s care.
pistos: trustworthy, reliable, faithful
πιστός
Trust rests on what is steady; that steadiness can comfort someone who sees it in you.
παρεκλήθημεν
pareklēthēmen
GROWS FROM
παρακαλέω
parakaleō
to comfort or urge; to give consolation or make an appeal
“comforted” in this verse is pareklēthēmen. The word family carries consolation as well as an appeal that strengthens someone. Here, the comfort is not abstract: the Thessalonians’ trust gives others something they can receive while pressure remains.
ALSO GROWS
paraklēsis: comfort, consolation, or appeal
παράκλησις
The noun names the consolation that this verse says arrives through another’s trust.
paraklētos: comforter, helper, or advocate
παράκλητος
This related word shows comfort as a presence that supports someone under strain.
θλῖψις
thlipsis
GROWS FROM
θλίβω
thlibō
to press, crowd, or afflict
The Greek keeps the pressure in view: distress is a pressing-in, not a feeling that must be renamed as ease. Trust can bring comfort while the squeeze is still there.
ALSO GROWS
thlibō: to press, crowd, or afflict
θλίβω
The verb makes distress an active pressure, rather than a vague unease.
thlipsis: pressure, affliction, or distress
θλῖψις
The noun names the pressing condition in which the verse finds comfort already present.
THE PATTERN
Trust shared with others becomes comfort that can meet distress before the pressure lifts.
This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.THE THREAD
That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.Romans uses the same comfort word family (παρακαλέω, parakaleō: comfort or urge) and the same word for trust (πίστις, pistis: trust). It makes the shared movement explicit: trust between people is where their comfort meets.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us